Je was op zoek naar: check process adoptions, output adoptions (Engels - Russisch)

dnsbl parameters include names of dnsbl servers used in the check process and the exceptions list.
В параметрах dnsbl указываются адреса dnsbl-серверов, которые используются для проверки, а также список исключений.

click the change to button to use the selected suggestion and to continue the spelling check process.
Для того, что бы использовать выбранный вариант замены, нажмите на кнопку "Исправить на" и проверка орфографии будет продолжена.

additional information: please provide any information you think might be relevant in the review/compliance check process.
Дополнительная информация: Пожалуйста, предоставьте любую информацию, которую вы считаете важной при прохождении регистрации

establishment of an hnp criminal intelligence database is not only crucial for effective functioning of the police force, but would also be a valuable tool for the background check process.
Скорейшее создание банка данных по уголовным расследованиям не только имеет принципиальное значение для эффективного функционирования полицейских служб, но и является весьма важным средством для проверки прошлого кандидатов.

if you want to take your power bank with you, you'd better do not charge it too full,just enough power to charge in your business trip will be perfect and this will make it smooth for the security check process.
Если вы хотите принять вашу банк силы с вами, вы бы лучше не взимают слишком полный , достаточно мощности , чтобы зарядить в вашей деловой поездки будет совершенно , и это сделает ее гладкой для процесса проверки безопасности .

project design engineer responsible for on site design task force to modify, issue and check process p & id diagrams and pga's using computer software pdms to check material specifications, standards, steel work, civils and static / rotating equipment
Инженер-проектировщик, ответственный за работу полевой целевой группы по проектированию, направленной на изменение, выпуск и проверку технологических СТОиКИП и схем расположения трубопроводов (pga), используя программное обеспечение pdms, чтобы проверить технические характеристики материалов, стандарты, работы по монтажу стальных конструкций, общестроительные работы и статическое / вращающееся оборудование

target 2014: launch of a national dialogue process; adoption and implementation of recommendations and resolutions agreed upon in the dialogue process
Целевой показатель на 2014 год: начало процесса национального диалога, принятие и выполнение рекомендаций и решений, согласованных в процессе диалога

mindful of the danger posed by israel's persistent disregard of arab and international peace efforts, defiance of resolutions of international legitimacy, rejection of the peace process, adoption of unilateral measures gravely detrimental to the outcome of the final status negotiations and by its attempts to judaize the city of jerusalem and change its historic and demographic features, the construction and expansion of settlements, the ongoing construction of the apartheid wall, the imposition of the blockade on the gaza strip, the closure of crossing points and denial of the daily needs of towns in the west bank,
принимая во внимание опасность, проистекающую из-за продолжающегося игнорирования Израилем мирных усилий арабских государств и международного сообщества, невыполнения им резолюций, основанных на положениях международного права, неприятия мирного процесса, принятия односторонних мер, серьезно сказывающихся на результатах переговоров об окончательном статусе, а также из-за попыток этой страны иудаизировать Иерусалим и изменить его исторический и демографический облик, продолжения строительства и расширения поселений, непрекращающегося возведения разделительной стены, введения блокады сектора Газа, закрытия пропускных пунктов и игнорирования насущных потребностей городов на Западном берегу,

23. on the basis of documentation, each source will go through the registration, conversion of the identifiers to statistical identifier (to a so-called sid) and through the validity checks process.
23. По итогам такого документирования каждый источник пройдет процедуру регистрации, конверсии идентификаторов в статистические идентификаторы (так называемые СИ) и апробирования.