Je was op zoek naar: check whether the unit is suspended firmly: (Engels - Russisch)

check whether the socket is persistent.
check whether the socket is persistent.

check whether the rar archive is solid.
check whether the rar archive is solid.

check whether the point is in this polygon
Принадлежность точки этому многоугольнику

check whether the connection is established successfully.
Проверку подключения можно выполнить, нажав на кнопку test connection .

check whether the port used is defective or soiled.
Проверьте, не испорчен ли или не загрязнен ли используемый порт.

check whether the launched process responds:
проверяем, отвечает ли запущенный процесс:

1. check whether the lubrication oil pump motor is running.
1. Проверьте, работает ли двигатель насоса смазочного масла.

use the button to check whether the specified location is available.
Кнопка позволяет выбрать файл из имеющихся на компьютере или в локальной сети.

d to check whether the safety valve pressure is set sufficiently high
d С целью установить, является ли регулировочное давление предохранительных клапанов достаточным.

cachingiterator::valid — check whether the current element is valid
cachingiterator::valid — Проверяет, является ли текущий элемент допустимым

check whether the cables used are in working order.
Проверьте в рабочем ли состоянии используемые кабели.

7.start the engine. check whether the blackview is installed correctly.
7. Запустите двигатель.

3. it must be visually possible to check whether the apparatus is in operation.
3. Должна быть обеспечена возможность для визуального определения рабочего состояния прибора.

in the protected files, we want to check whether the user is logged in properly.
При работе с защищёнными файлами мы проверяем, вошёл ли пользователь с корректным логином.

checks whether the property is the default.
Проверяет, является ли значение свойством по умолчанию.

check whether the figure quoted is a fixed fee or depends on how much work is involved
уточнить, является ли указанная сумма фиксированной ставкой или зависит от объема работы

check whether the writing process has affected the error correction data.
Проверьте, не повредил ли процесс записи данные для исправления ошибок.

check whether the socket works, e.g. using a hair dryer.
Проверьте, работает ли розетка, например с использованием фена.

bank recommends each time to check whether the signed operations are executed successfully.
Банк рекомендует каждый раз проверить, успешно ли были выполнены подписанные операции.

- to check whether the present system is still valid to assess varietal identity and purity.
- пригодность нынешней системы для оценки подлинности и чистоты разновидностей.