Je was op zoek naar: checked and conformed to basic performance (Engels - Russisch)

access to basic sanitation: past performance and future targets
Расширение доступа к средствам базовой санитарии: достигнутые результаты и задачи на будущее

switch to basic view.
Переключитесь на основной просмотр

access to basic services
Доступ к базовым услугам

- access to basic strategy
- Доступ к базовой стратегии

:: access to basic infrastructure;
:: доступ к базовой инфраструктуре;

material • components • area for usage • basic performance
Сырье • Компоненты • Область применения • Основные показатели деятельности

1. do not be conformed to the world
1. Не сообразуйтесь с веком сим

i've checked and rechecked the result
Результаты я проверил и перепроверил

i'll leave this checked and click ok
Я не снимаю этот флажок и нажимаю кнопку ОК

airways should be checked and patients reassured.
Следует проверить дыхательные пути и успокоить пострадавшего.

i've checked and i've got no pb.
Это я поправлю, спасибо.

regrettably, the international community and international organizations have not conformed to the new circumstances.
К сожалению, международное сообщество и международные организации не адаптировались к новым обстоятельствам.

basic performance indicators and the communication tariff comparison methodology are reviewed every two years.
Каждые два года проводится пересмотр методики сопоставления базовых показателей деятельности телекоммуникационных служб и тарифов в области связи.

for example, the following basic performance information is not routinely monitored or easily accessible:
Например, система не позволяет на постоянной основе отслеживать или беспрепятственно получать следующие основные данные о результатах работы:

article 22, on war crimes, conformed to established international practice.
Статья 22, касающаяся военных преступлений, соответствует международной практике.

to camouflage their faith , they conformed to various buddhist and shinto custom
Они приспосабливались к различным буддийским и синтоистским обычаям , чтобы скрыть свою веру

schools that provided education in minority languages conformed to state educational standards.
Школы, предоставляющие обучение на языках меньшинств, соответствуют государственным образовательным стандартам.

development of environmental management system conformed to international requirements, is not very complex.
Сама по себе разработка системы управления окружающей средой, соответствующей международным требованиям, не является сложной.

from 1974 to 1977, only one-quarter of all new subdivisions conformed to these regulations.
53. С 1974 по 1977 год лишь четверть всех новых участков соответствовали этим требованиям.

while those prisons conformed to international standards, there were insufficient resources to build new prisons.
Несмотря на то, что эти тюрьмы отвечают международным стандартам, средств на строительство новых учреждений недостаточно.