Je was op zoek naar: checked by (Engels - Russisch)

checked by
Проверил

this box is checked by default.
Этот режим поиска включен по умолчанию.

it may be checked by the auditor.
Этот перечень может контролироваться проверяющим.

to be checked by the joint meeting.
Совместному совещанию следует проверить данный аспект.

it is carefully checked by operational means.
Она тщательно проверялась по оперативным каналам.

• number of contexts checked by each trigger.
• Количество контекстов, проверяемых каждым триггером.

the exposure time was checked by our own technique.
Время экспозиции контролировалось понашей собственной методике.

the correct wording should be checked by specialists.
Необходимо, чтобы специалисты проверили правильность употребления этих слов.

if need be, validity is checked by state police.
При необходимости срок действия удостоверения контролируется государственной полицией.

a sample of returns is checked by field inspection.
Проводится проверка выборки ответов методом личного опроса.

normally, children are regularly checked by their dentist.
Как правило, дети регулярно подвергаются осмотру у своего стоматолога.

all these functions are checked by selenium’s tests.
Все эти функции проверяются тестами selenium.

all process sequences are continuously checked by a monitoring system.
Все этапы процесса постоянно контролируется системой мониторинга.

25. are the results of risk assessment checked by any authority?
25. Проверяются ли результаты оценки риска каким-либо органом?

6/ to be checked by means of a "box-system ".
6/ Проверяется с помощью "системы шаблона "; спецификация hs5/4.

an article should be thoroughly peer reviewed and checked by the authors.
Статья должна быть тщательно отредактирована и выверена авторами.

suitability must be checked by the user before use in specific commercial applications.
Пригодность должна быть проверена пользователем, перед применением для конкретного коммерческого использования.

it is checked by the districts every year before final validation by insee.
Он ежегодно проверяется коммунами и в конечном счете утверждается НИСЭИ.

the results of the database analysis may be cross-checked by the panel.
Результаты анализа с использованием базы данных могут перепроверяться уполномоченными.

the level of co2 (carbon dioxide) is checked by indoor control systems.
Уровень углекислого газа проверяется внутренней системой управления.