Je was op zoek naar: checking responsibilities (Engels - Russisch)

checking
проверяется

checking.
Проверочные испытания.

checking now
выполняется проверка

see “checking
См. раздел “Проверка

spell checking
Проверка правописания

range checking,
контроль по диапазону,

trunk checking
Транк

cross-checking.
перекрестные проверки.

checking icc repository
Проверка хранилища icc- профилей

checking key 0xmmmmmmmm...
Проверка ключа 0xmmmmmmmm...

checking spelling manually
Проверка орфографии вручную

spell-checking client
Клиент

:: thorough reference checking;
:: тщательные контрольные проверки;

the regulations would require fact-checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.
В числе прочего: проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.

but if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.

64. the role and responsibility of the reference checking unit are expected to expand.
64. Следовательно, ожидается расширение функций и обязанностей Группы контрольной проверки.

checking of passengers' travel documents should remain the responsibility of the authorities.
f) проверка проездных документов у пассажиров должна оставаться обязанностью компетентных органов.

audit committee, empowered with increased responsibilities for checking critical corporate auditing issues.
* Комитета по аудиту, наделенного повышенными полномочиями по проведению проверок в связи с важнейшими вопросами корпоративного аудита.

5. the responsibilities of the fund should also include the duty of checking the consistency of projects over countries.
5. Функции фонда должны также включать проверку последовательности осуществления проектов в разных странах.

checking of the appointment of nationally executed expenditure auditors remained the responsibility of the country office and the executing partner.
Проверка порядка назначения ревизоров по проверке расходов на национальное исполнение попрежнему относится к числу обязанностей страновых отделений и партнеров-исполнителей.