Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then chichimeca and other nomadic groups entered the area.
Затем чичимеки и другие кочевые группы вошли в регион.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, most of the state was dominated by various chichimeca tribes as part of what the spanish would call the "gran chichimeca.
Однако, на большей части территории штата преобладали различные племена чичимеков как часть того, что испанцы называли «gran chichimeca».
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
these nomadic indigenous groups are generically referred to as chichimeca, but in reality they were a variety of ethnicities such as the guachichiles, pames and zacatecos.
Эти кочевые группы коренных народов в общем называют чичимеки, но в действительности они были различных национальностей, таких как guachichiles, pames и zacatecos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronicles of this event, such as that written by friar isidro félix de espinoza, state that the chichimeca were at the point of winning when a total eclipse of the sun occurred.
Хронист монах И. Ф. де Эспиноса (friar isidro félix de espinoza) пишет, что в решающий момент битвы, когда индейцы уже одерживали победу, произошло солнечное затмение, и туземцы разбежались.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following groups took part in the festival: the mexicaneros from durango, with the plama y paño dance; the nahuas from veracruz, with the san josé dance; the mazatecos from oaxaca, with the orange blossom dance; the mam from chiapas with the maize dance; the otomíes from hidalgo with the ixtle dance; the chichimecas from guanajuato with the chichimeza dance; the paí-paí from baja california with the kuri-kuri, kuñimí and little bird dances; the huicholes from jalisco with the virgins dance, the peyote and the sowing festival dance; and the quechua group from bolivia, who danced la diablada.
В фестивале участвовали представители следующих народов: мехиканеро из Дуранго с танцем "плама и паньо ", нахуа из Веракруса с танцем "Сан-Хосе ", масатеки из Оахаки с танцем апельсинового цветка, мамы из Чиапаса с танцем кукурузы, отоми из Идальго с танцем "ихтле ", чичимеки из Гуанохуато с танцем "чичимеса ", паи-паи из Нижней Калифорнии с танцами "кури-кури ", "куними " и "пахаро чикито ", хуичоли из Халиско с танцем девушек, а также с танцами "пейоте " и "фиеста де ла сьембра ".
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak