Je was op zoek naar: chieftaincy (Engels - Russisch)

- addressing chieftaincy disputes;
- урегулирование споров между лидерами общин;

cmi chieftaincy of military intelligence
Главное управление военной разведки

swima, seat of tanganyika chieftaincy
Свима, племенной уезд Танганьика

child rights act 2007 chieftaincy act 2009
Закон о правах ребенка 2007 года;

provision had been made, inter alia, for chieftaincy tribunals.
Предусмотрены, в частности, трибуналы по делам вождей.

the chieftaincy act of 2008 regulated the conduct of local chiefs.
Закон о полномочиях вождей 2008 года регламентирует поведение местных вождей.

his father is a sub-chief of the local chieftaincy structure.
Его отец — помощник вождя в местной структуре племен.

2012: head of the human rights department - chieftaincy of military intelligence
2012 год − Начальник Департамента прав человека Главного управления военной разведки

36. municipal and chieftaincy elections have been delayed owing to a lack of resources.
36. Выборы в муниципальные органы и советы старейшин были отложены изза нехватки ресурсов.

2007: supervisor of prosecution in unit disciplinary courts - chieftaincy of military intelligence
2007 год − эксперт по вопросам судебного преследования Отдела дисциплинарных судов Главного управления военной разведки

3. during the reporting period, 37 paramount chieftaincy elections were held in the country.
3. В отчетный период в стране были проведены 37 важных выборов местных вождей.

(1) a person is qualified to stand as candidate in a paramount chieftaincy election if
1) какое-либо лицо вправе выставить свою кандидатуру на выборах верховного вождя, если:

72. from time to time there are some isolated conflicts which are mostly as a result of chieftaincy disputes.
72. Время от времени, главным образом из-за споров между вождями, возникают отдельные конфликты.

46. the human rights aspect of the chieftaincy election conducted in november and december in 40 chiefdoms was also monitored.
46. Подверглись также мониторингу некоторые аспекты прав человека, отмеченные в ходе выборов вождей племен, состоявшихся в ноябре и декабре в 40 территориях.

a chieftaincy bill to regulate, among other things, the elections of paramount chiefs is now pending in parliament.
Сейчас на рассмотрении в Парламенте находится законопроект о вождестве, который призван регулировать, в частности, выборы верховных вождей.

at the moment tangible measures have not been put in place or adopted to increase the number of women standing as candidates for paramount chieftaincy positions.
В настоящий момент реальные меры по увеличению числа женщин, выступающих в качестве кандидатов на выборах главных вождей, пока не приняты.

during the 2009 chieftaincy elections, two women were denied the right to run for the position of paramount chief because of traditional and cultural beliefs.
В ходе выборов вождей племен в 2009 году двум женщинам было отказано в праве баллотироваться на должность верховного вождя в силу традиционных верований и убеждений.

2. the constitution of the state party recognizes the chieftaincy system together with its traditional councils (art. 270).
2. Конституция государства-участника признает систему вождей вместе с традиционными советами (статья 270).

however, in december 2010, a female candidate participated for the first time in the election to a paramount chieftaincy after the high court ruled that her candidature should be admitted.
Однако в декабре 2010 года женщина-кандитат впервые участвовала в выборах в вожди, после того как Высокий суд принял решение о том, что ее кандидатура должна быть допущена.

between 1996 and 1997 the tribe reversed the arrangement and passed the progressive resolutions to restore the chieftaincy to hosi fofoza nwamitwa house and decided nwamitwa-shilubana should take over from her uncle.
В 1996 - 1997 годах племя отменило это решение и приняло прогрессивные решения о восстановлении главенства рода вождя Фофозы Нвамитвы и передаче власти Нвамитве-Шилубане от ее дяди.