Je was op zoek naar: childframe (Engels - Russisch)

childframe mode
Режим дочерних окон

window mdi mode childframe mode
Окно Режим mdi Дочерние окна

switch to childframe user interface mode.
Переключиться в режим дочернего окна.

window buttons for childframe user interface mode
Кнопки управления окном в интерфейсе в многооконном режиме

in childframe mode, child windows may be undocked by:
В режиме дочерних окон, окна могут быть отсоединены так:

child windows may be docked and undocked in childframe mode only.
Дочерние окна могут быть прикреплены и отсоединены только в режиме дочерних окон.

user interface mode will be switched to childframe at next %1 application startup.
Интерфейс приложения% 1 будет использовать многооконный режим при следующем запуске.

in the childframe on the right hand of each opened window there are buttons you can use to control the window. click the first one on the right hand to close the window.
В многооконном режиме в правом верхнем углу каждого окна находятся кнопки управления окном. Нажмите на крайнюю правую кнопку, чтобы закрыть окно.

a central area of the application taking most of the screen space. for ideal user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. for childframe user interface mode it contains floating windows.
центральная область приложения, которая занимает большую часть экрана. В интерфейсе в режиме ideal доступны переключаемые вкладки, с развернутыми во весь экран окнами. В интерфейсе в многооконном режиме доступны плавающие окна.

in childframe mode, it is also possible to undock child windows. for example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
В Режим дочерних окон возможно отсоединять дочерние окна. Например, можно отсоединить дочернее окно с базой данных, а окно с таблицей развернуть на весь экран.

contains a list of currently opened windows with database objects. for ideal user interface mode, it is available as a number of tabs. for childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar.
содержит список открытых в данный момент окон объектов базы данных. В интерфейсе в режиме ideal он представляет собой несколько вкладок. В интерфейсе в многооконном режиме - это несколько кнопок, похожие на кнопки с панели задач операционной системы.