Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the kiwifruit grade standard covers both actinidia deliciosa and chinensis so a new standard is not required.
Поскольку стандарт качества плодов киви охватывает как actinidia deliciosa, так и chinensis, потребности в разработке нового стандарта нет.
20. the delegation of new zealand agreed and proposed that the newly proposed maturity measurement for a. deliciosa in footnote 1 should apply to all varieties of actinida deliciosa and chinensis.
20. Делегация Новой Зеландии согласилась с этим доводом и предложила, чтобы новые предлагаемые показатели зрелости в отношении a. deliciosa, включенные в Примечание 1, применялись также ко всем разновидностям actinida deliciosa и chinensis.
horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast "saccharomyces cerevisiae" and the adzuki bean weevil "callosobruchus chinensis" has occurred.
Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи "saccharomyces cerevisiae" и обитающий на адзуки жук "callosobruchus chinensis".
18. the delegation of new zealand had discussed an alternative measurement for maturity of the new yellow-fleshed a. chinensis kiwifruit from new zealand, hort16a, at earlier sessions of the working party.
18. На предыдущих сессия Рабочей группы делегация Новой Зеландии провела обсуждение по вопросу об альтернативном методе измерения на зрелость новой разновидности киви с желтой мякотью, полученной от a. chinensis, которая выращивается в Новой Зеландии - hort16a.
"j. t. chinensis" breeds in eastern siberia and northeastern and central china while "j. t. himalayana" breeds in pakistan and the northwestern himalayas.
Ещё один предполагаемый подвид — "j. t. chinensis" объединяет птиц, распространённых в Сибири восточнее Енисея, а также в Китае.