Je was op zoek naar: christianization (Engels - Russisch)

thus the forced assimilation and christianization of native indians.
Отсюда и насильственная ассимиляция и христианизация коренных индейцев.

beginning with the seventh century, christianization of europe began.
Начиная с седьмого века началась христианизация Европы.

*unilineal descent groups and deep christianization: a cross-cultural comparison
* unilineal descent groups and deep christianization: a cross-cultural comparison

in the society in which we live, it is not difficult to see that de-christianization is ...
Видим ли мы в них настоящее христианство?

in the state archives of sumy oblast there was opened an exhibition dedicated to the 1025th anniversary of the kyiv rus christianization
В Государственном архиве Сумской области открыта документальная выставка, посвященная 1025-летию крещения Киевской Руси

actually, formation of the komi people coincides with the christianization, and it was the event that initiated that formation.
В них нашла отражение жизнь Коми края начала века, обычаи народа, его характер.

modern theologians have often been forerunners in this process of de-christianization and have rejected the authority of the holy scriptures.
Передовиками в этом процессе де-христианизации часто являлись современные теологи, которые отнимали авторитет Святого Писания.

what better place could there be than ephesus for the “ christianization ” of mother - goddess worship
Какое место подходило бы лучше для « христианизации » поклонения богине - матери , чем Ефес

patriarch of moscow and all russia kirill will visit minsk to participate in the celebrations in honor of the 1025th anniversary of the christianization of russia on 29 july...
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл приедет в Минск 29 июля для участия в торжествах в честь 1025-летия Крещения Руси... 3 Июн 2013

the holiday used to be connected with the day of spring equinox. after the christianization of the rus maslenitsa became a holiday before the lent and depends on its dates.
Ранее этот праздник был связан с днем весеннего солнцеворота, а с принятием христианства стал предварять Великий пост и зависеть от его сроков.

it acknowledged : “ most widely held is the view that the holiday was an intentional ‘ christianization ’ of saturnalia and other pagan festival
В статье признавалось : « Всем известно , что этот праздник - намеренная „ христианизация “ сатурналий и других языческих праздников

- we share with the orthodox churches the same concern for the cultural and social trends that are leading to a progressive de-christianization and secularization of europe;
- разделяем вместе с Православными Церквями обеспокоенность относительно имеющихся тенденций в культурной и социальной сфере жизни человечества, которые приводят к прогрессивной секуляризации Европы, вплоть до полного обесценивания общехристианских моральных ценностей;

during the years when west european societies were undergoing their process of secularization-indeed, of de-christianization''-polish catholicism underwent an extraordinary revival
На протяжении тех лет, когда в европейских сообществах проходил процесс секуляризации - в действительности «де-христианизации» - польский католицизм пережил исключительно сильное оживление

this process of “ christianization ” did not occur while the apostles were still alive , because they acted as a “ restraint ” against paganism
Этот процесс « христианизации » начался уже после смерти апостолов , поскольку они служили сдерживающим фактором , препятствовавшим распространению язычества

at the same time, the sami peoples had already been subjected to a long period of christianization, so, according to some sami scholars, the process was not necessarily as disruptive as it was for indigenous children in other countries who were the first generation to be christianized.
Дело в том, что одновременно народность саами уже длительное время находилась под влиянием христианской религии, и этот процесс, по словам некоторых ученых из числа саами, не был таким болезненным, как это наблюдалось в других странах, где дети коренного населения представляли собой первое поколение туземцев, обращаемых в христианство.

he wrote that “ in the process of the christianization of pagan religions , ” it was easy to associate the pagan festival that celebrated “ the passage from the death of winter to the life of springtime ” with jesus ’ resurrection
Он написал , что « в процессе христианизации языческих религий » было легко объединить языческий праздник , посвященный « переходу от зимнего увядания к весеннему возрождению » , с воскресением Иисуса