Je was op zoek naar: ciphertext (Engels - Russisch)

ciphertext
зашифрованные данные

the ciphertext was read at high speed from a paper tape.
Такую ленту colossus читал со скоростью 5000 символов в секунду.

for this decryption function, we subtract from the ciphertext, the key
В расшифровывающей функции мы вычитаем ключ из шифротекста

we hope what comes out of the channel is the same ciphertext we put into it
Мы полагаем, что на выходе из канала передачи появится тот же шифротекст, который мы поместили в него на входе

letter in the ciphertext. all of these are encrypted using the letter c
В нашем случае с использованием буквы с

okay so given ciphertext you shouldn't be able to recover the secret key
Ладно, так дано зашифрованного текста вам не должно быть в состоянии восстановить секретный ключ

certain attacks are easier to carry out when a large amount of ciphertext is available.
Некоторые взломы легче выполнить, когда имеется большое количество зашифрованного материала.

just given the ciphertext the attack that can recover the decryption key and therefore recover the original plaintext
Имея только зашифрованный текст , атака дает возможность восстановить ключ для расшифровки и соответственно восстановить исходное сообщение

now the most common letter in the ciphertext is going to be the encryption of the letter e with very high probability
Теперь наиболее часто используемая буква в зашифрованном тексте должна быть зашифрованная буква е с очень большой вероятностью

to begin, write the numeric equivalents to each letter in the ciphertext, as shown in the table below.
Для начала запишем численные значения для каждой буквы шифротекста, как показано в таблице ниже.

in other words, all the adversary gets to see is one ciphertext, and its goal is to break semantic security of that ciphertext
В этой части мы просто собираемся использовать блочный шифр для шифрования ключами, которые используются по одному разу. Другими словами, все взломщики получают один криптотекст. и их задача - взломать семантическую защиту этого текста

there is no method for authentication of the ciphertext stream and therefore the ciphertext is vulnerable to a bit-flipping attack.
Не существует метода для аутентификации цифробуквенного потока и поэтому данный поток уязвим к атаке, делающей подмену битов.

we also want security, and our security property, in an ideal sense, would be that the ciphertext reveals nothing at all about the key or the message
Нам также нужна безопасность, и наше свойство безопасности в идеальном смысле означает, что шифротекст ничего не выдает о ключе или сообщении

what he wants to do is he wants to modify the ciphertext so that the plain text would now look like it came from somebody else. say, he wants to make it look like this message actually came from alice
Что он хочет сделать, так это изменить зашифрованный текст так, чтобы в начальное сообщение теперь выглядело как посланное от кого-то другого

by graphing the frequencies of letters in the ciphertext, and by knowing the expected distribution of those letters in the original language of the plaintext, a human can easily spot the value of the shift by looking at the displacement of particular features of the graph.
Изобразив диаграммой частоты встречания букв в зашифрованном тексте, и зная ожидаемое распределение букв для обычного текста на рассматриваемом языке, можно легко определить сдвиг, взглянув на смещение некоторых характерных черт на диаграмме.

if we call x the key, then we have the key xor the message-that's going to be the ciphertext- and then the ciphertext xor the key again gives us back the message
Если x - это ключ, то получается ключ xor сообщение - то есть шифротекст, а затем шифротекст xor ключ опять нам дает сообщение

one example of that to keep in mind- and this is an important thing- so we often think about programs as black boxes with inputs and outputs, and our encryption functions will usually take a key in a message and produce some ciphertext, and the implementations we'll show in this class will be functionally correct, they'll produce the correct output
Один пример, который всегда полезно помнить, - и это важно - мы часто рассматриваем программы как " черные ящики" с входом и выходом, и наши шифрующие функции обычно получают ключ и сообщение и выдают некий криптотекст, и реализации, которые мы будем рассматривать в рамках этого предмета, будут функционально верными, они будут выдавать правильные данные