Je was op zoek naar: civilian engineering guide drawings : (Engels - Russisch)

civilian engineering office
Гражданское инженерное управление

engineering guide habasitlink (pdf, 4 mb)
engineering guide habasitlink (6031) (pdf, 4 mb)

habachain engineering guide (6017) (pdf, 3 mb)
habachain engineering guide (6017) (pdf, 3 mb)

(a) three field service posts in the civilian engineering office;
a) три должности категории полевой службы в Гражданском инженерном управлении;

this created duplication of work and lack of coordination for both the military and civilian engineering components.
Это привело к дублированию в работе и отсутствию координации между военными и гражданскими инженерными подразделениями.

the company would operate in sensitive areas where civilian engineering contractors cannot be deployed.
Рота осуществляла бы деятельность в стратегически важных районах, где нет возможности развернуть гражданских инженерных подрядчиков.

the repatriation of the military construction battalion has necessitated the subsequent expansion of the civilian engineering services.
87. Репатриация инженерно-строительного батальона обусловила необходимость последующего расширения гражданских инженерных служб.

as a result, additional responsibilities will be assigned to the civilian engineering section and 2 additional locally recruited staff are required.
В результате этого на Гражданскую инженерную секцию будут возложены дополнительные обязанности и потребуется набрать на местной основе двух дополнительных сотрудников.

unprofor's requirements for vehicles and related supplies and equipment have increased significantly as a result of continuous enlargements of its mandate and the establishment of a civilian engineering services unit.
86. Вследствие постоянного расширения мандата СООНО и создания гражданской группы инженерного обслуживания потребности Сил в автотранспортных средствах и связанных с ними предметах снабжения и оборудовании значительно возросли.

57. while the massive tasks of clearance of debris and reconstruction will increasingly be assumed by civilian engineering contracts, which will also generate local jobs, the scale and urgency of tasks will mean a continued demand for military support.
57. Хотя выполнение огромных задач по расчистке завалов и проведению реконструкции будет все чаще возлагаться на подрядчиков, занимающихся строительством гражданских объектов, что позволит также расширить занятость на местах, масштабы и безотлагательный характер этих задач предполагают сохранение потребностей в оказании военной поддержки.

(c) one professional post at the p-3 level, two field service posts, one general service post, as well as six local posts in the civilian engineering office;
c) одна должность категории специалистов класса С3, две должности категории полевой службы, одна должность категории общего обслуживания и шесть должностей местного разряда в Гражданском инженерном управлении;

9. at 0545 hours on 25 august 1993, the iranian side laid an ambush at coordinates 5461 (northern majnun) at the location of the civilian engineering unit and succeeded in abducting five civilians and two soldiers together with their weapons.
9. В 05 ч. 45 м. 25 августа 1993 года иранская сторона организовала засаду в точке с координатами 5461 (северный Маджнун) в том месте, где располагалось гражданское инженерное подразделение, и сумела захватить пять гражданских лиц и двух солдат с их оружием.

similarly, monuc is now focusing on the completion of the mahagi-kwandroma, iga barrière-fataki and bukavu-uvira axes, with extensive work being undertaken by a combination of military and civilian engineering resources.
Точно так же Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго сосредоточила в настоящее время свои усилия на завершении работ на направлениях Махаги-Квандрома, Ига Барьер-Фатаки и Букаву-Увира, где масштабные работы ведут совместно военные и гражданские инженеры.

7. the committee notes from paragraphs 15 and 25 of the same report that the secretary-general proposes to upgrade the post of the chief of the civilian engineering section to the p-3 level and the post of the chief finance officer to the p-4 level.
7. С учетом информации, содержащейся в пунктах 15 и 25 этого же доклада, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать в сторону повышения до уровня c-3 должность начальника Гражданской инженерной секции, а должность главного сотрудника по финансовым вопросам - до уровня С-4.

10. in 1994, the division on women and people's participation in development produced a guide for member states to reorient curricula entitled rural households and sustainability: integrating environment and gender concerns into home economics curricula, and in 1995 released new versions of two major publications - the extension reference manual and the extension training guide, drawing on experiences of the division in a five-nation (kenya, malawi, sierra leone, the united republic of tanzania and zimbabwe) project to improve extension work with women.
10. В 1994 году Отдел по вопросам участия женщин и населения в процессе развития подготовил для государств-членов руководство по изменению учебных планов под названием "Сельские домашние хозяйства и устойчивость: учет экологической и гендерной проблематики в учебных планах по вопросам домоводства ", а в 1995 году с учетом опыта, накопленного в рамках осуществляемого в пяти странах (Зимбабве, Кении, Малави, Объединенной Республике Танзании и Сьерра-Леоне) проекта по совершенствованию консультационного обслуживания женщин выпустил новые издания двух основных публикаций - "Справочного пособия по вопросам консультационного обслуживания " и "Учебного руководства по вопросам консультационного обслуживания ".