Je was op zoek naar: claims aware (Engels - Russisch)

claims-aware application
приложение, поддерживающее утверждения

aware
osoznanie

aware:
СОЗНАВАЯ:

select claims-aware wcf service.
Выберите пункт "Служба wcf с поддержкой утверждений".

aware seis
aware СЕИС

be aware.
Будьте осведомлены.

ad-aware
ad-aware

globe aware
Организация >

were you aware…
Знали ли вы ...

mimetype-aware.
Полная поддержка mimetype (с или без "magic"!).

aware of clanger
Осознавая опасность

aware and beholder.
Воистину, Он ведает о Своих рабах и видит их.

so, i do aware.
Не уверен.

location aware printing
печать с учетом сетевого расположения

cluster-aware application
поддерживающее кластер приложение

not that we’re aware.
Не то, чтобы мы в курсе. Пытались ли вы положить их на другую вкладку.

content-aware analysis:
content-aware анализ:

allah is subtile, aware.
Ни одна тайна на небесах и на земле не сокрыта от Него, как и не сокрыты от Него тайные и явные деяния Его рабов. Все это должно подталкивать людей к искреннему служению Аллаху и совершению благих дел втайне от чужих взоров и в надежде на вознаграждение одного только Аллаха.

(e) risk-aware culture.
e) культура осознания рисков.

above all end receiving aware.
Прежде всего, конец приема в курсе.