Je was op zoek naar: clarify purpose of current arrangement : (Engels - Russisch)

current arrangement
Нынешняя структура

my current arrangement is wonderful.
Мой нынешний партнёр просто чудесен.

purpose of arrangements
Цель процедур

the current arrangement is not cost effective.
Существующий механизм не является эффективным с точки зрения затрат.

preamble purpose of arrangements
a) преамбулу

(b) purpose of arrangements
b) Цель процедур

the current arrangement covers the period 2000-2003.
Нынешний порядок охватывает период с 2000 по 2003 год.

the current arrangement runs from 1 july 2007 to 30 june 2010.
Настоящее соглашение охватывает период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2010 года.

current arrangements
Нынешние процедуры

any change in the current arrangement would be reported on separately.
О любом изменении нынешнего положения будет сообщено отдельно.

a. legislative context of the current arrangements
Решения директивных органов, лежащие в основе нынешних процедур

i. current arrangements
i. Текущие договоренности

6. the current arrangement of reimbursing member states results in unequal treatment.
6. Существующая процедура выплаты возмещений государствам-членам не обеспечивает одинаковый для всех режим.

16. option 4 would utilize the current arrangement for military observers and civilian police.
16. При альтернативном варианте 4 использовались бы процедуры, применяющиеся в отношении военных наблюдателей и гражданской полиции.

(a) an assessment of current coordination arrangements completed;
а) Завершена оценка существующих механизмов координации;

the social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.

a. progressive liberalization under current arrangements
a. Дальнейшая либерализация в рамках действующих соглашений

it would support new mechanisms that incorporated the positive aspects of the current arrangements.
Она поддерживает создание любых новых механизмов, учитывающих позитивные аспекты нынешнего механизма.

b. current arrangements for joint services at vienna
b. Нынешние механизмы организации совместных служб в Вене

he hoped that the current arrangements would be maintained.
Он надеется, что существующий механизм сохранится.