Je was op zoek naar: cleared up (Engels - Russisch)

the sky cleared up.
Небо прояснилось.

the sky had cleared up
Небо чистое

this issue will be cleared up.
Ясность в этот вопрос будет внесена.

this cleared up many of her misimpression
Это во многом изменило представление женщины о Свидетелях

to date, 208 cases have been cleared up.
На сегодняшний день удалось выяснить положение по 208 случаям.

current state of issue is cleared up.
Освещено современное состояние проблемы.

offences recorded and cleared up in 1999-2001
Преступления, зарегистрированные и раскрытые в 1999-2001 годах

misunderstandings were cleared up , and unity was promoted
Недоразумения разрешались , и это способствовало единству

we cleared up a few things during the conversation
В ходе беседы мы выяснили несколько вещей

on the way there , léo’s amnesia cleared up
По дороге туда потеря памяти Ле́о прошла

it cleared up all my doubts about god’s name
Теперь - то я точно знаю , какое имя у Бога

one common misperception needs to be cleared up first
Для начала необходимо развеять одно очень распространенное заблуждение

once these were cleared up , an excellent conversation resulted
Когда это было устранено , образовалась оживленная беседа

john the baptizer was the ‘ messenger who cleared up the way
Иоанн Креститель был вестником , который расчистил путь

to be cleared up as part of the annual closing process at
Чистка данных будет проведена как часть процесса закрытия счетов за год на 31 декабря 2007 года

honestly speaking, the tension i had had cleared up by that time
Честно говоря, напряжение, которое меня охватывало, к этому времени уже рассеялось

what was shown after the mist cleared up was a red sky.
Тем, что было видно после того, как туман рассеялся, оказалось красное небо

any outstanding technical concerns could be cleared up by the secretariat.
Какие-либо неурегулированные технические вопросы могут быть решены Секретариатом.

this account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the
Эта учетная запись прояснилось иначе необъяснимой тайной, и показали, что

i hoped that there some of the confusion i felt would be cleared up
Я надеялся разрешить возникшие у меня сомнения