Je was op zoek naar: click on sel in the menu bar and select cle... (Engels - Russisch)

click on sel in the menu bar and select clear sel
Нажмите на sel в меню menu и выберите опцию clear sel

click on file in the menu bar and select exit
Откройте меню file и выберите команду exit

click on the button in the settings panel and select a shape from a list.
Выбрать фигуру, форму которой примут светлые точки в размытой области изображения.

& rmb; click on a file or folder in the local file tree, and select backup....
Щёлкнуть & rmb; на узле устройства ленты в дереве, и выбрать Создать резервную копию....

click on the "try full featured capture pro" link in the menu bar and follow the prompts.
В строке меню нажмите на ссылку "Испытайте полнофункциональную версию capture pro" и следуйте подсказкам.

please click on each tour in the menu on the left for more information.
Для дополнительной информации пожалуйста нажмите на каждый тур в меню слева.

click the languages and groups bar and select in the drop-down list that opens.
На панели инструментов Языки и группы щелкните на название текущей группы и в выпадающем списке выберите пункт ;

click on "services for families" in the menu and see the special family services.
Нажмите на ссылку Семьи в Меню и вы сможете узнать ещё больше подробностей.

1. click on "register" in the menu below in our homepage.
1. Нажмите на кнопку «Зарегистрироваться» в меню, расположенное внизу нашей главней страницы.

right-click on the bar (or on its curve sample in the legend) and select curve properties.
Щелкните правой кнопкой мыши на столбиковой диаграмме (или на пиктограмме кривой в легенде) и выберите curve properties (Свойства кривой).

one is used for text completion in the location toolbar text entry box. to clear this right click on the text entry box and select clear history.
Один используется для автозавершения адресов. Чтобы очистить его, щёлкните по панели адреса правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Очистить содержимое.

right-click on the curve line in the plot display or harmonic analysis tab and select data from the pop-up menu.
Щелкните правой кнопкой мыши на кривой на вкладке plot display или harmonic analysis и выберите данные из всплывающего меню.

in the settings menu, tap on the connect icon and select facebook from the menu that pops up.
В меню Настроек нажмите значок connect и в открывшемся меню выберите facebook.

press f10 to switch to the menu bar and back.
f10: переключение в строку меню и обратно.

to edit objects in the modbus device importer, right-click on them and select advanced properties.
Для изменения элементов в modbus device importer, щелкните правой кнопкой мыши на них и выберите advanced properties (Расширенные свойства)

after registering or logging on click on the colliii awards 2013 voting page in the menu list on the colliii awards 2013 voting page
После регистрации или начала сеанса нажмите на "colliii awards 2011 Голосование страницу" в меню списка слева или нажмите здесь.

click on “connection” with the mouse right button, then click in the menu on "save as...".
Сохранение на жестком диске ссылок на клипы и файлы : Правой клавишей мыши щелкнуть на соединение, затем щелкнуть в открывающимся меню на внесение записи " Сохранение цели как..." .

you can use this application to schedule programs to run in the background. to schedule a new task now, click on the tasks folder and select edit/ new from the menu.
Вы можете использовать это приложение для автоматического запуска программ в заданное время фоновом режиме. Для подготовки нового задания щёлкните на папке Задачи и выберите пункт меню Редактировать/ Новое.

alternatively, you can right-click the database alias in the db explorer tree and select the tasks print metadata item from the context menu. using navigation bar and toolbar printing options
Настройки печати можно произвести с помощью инструментов, находящихся на панелях инструментов.

you have to click on the menu (in the upper right corner), the settings tab> show advanced settings.
Нужно нажать на меню (в правом верхнем углу), закладка Настройки > Показать дополнительные настройки.