Je was op zoek naar: click to toggle (Engels - Russisch)

left-click to toggle well display
Для переключения режима просмотра скважин нажмите на левую клавишу мыши.

click to call
Нажмите мышкой, чтобы совершить звонок

click to book.
Нажмите кнопку забронировать.

* click to zoom
* нажмите, чтобы увеличить

(click to read)
(нажмите, чтобы прочитать)

click to enlarge
Нажмите, чтобы увеличить

click to continue...
Далее…

click to preview:
click to preview:

(click to enlarge)
(edguy - das reh) top

click interactive to toggle interactive computing on.
Нажмите "interactive" , чтобы включить интерактивный режим.

to toggle the project explorer
Отображение навигатора "project explorer"

to toggle interactive computing on.
, чтобы включить интерактивный режим.

failed to toggle lock file "%1".
Не удалось заблокировать запись в файл "% 1".

it is used to toggle autocompletion on and off.
Служит для включения/ отключения автозавершения.

meta-option to toggle display of all infoboxes
Показать информацию

use this option to toggle comments in modification script.
Опция включает/отключает отображение и возможность добавления комментариев к скриптам синхронизации.

mouse over to see zoomed in version, double click to toggle between large and small versions.
Проведите мышью по фотографии для того, чтобы увеличить детали.

space bar to jump. up/down keys to toggle camera.
space bar to jump. up/down keys to toggle camera.

window toggle keys press ctrl+tab to toggle between windows
Для переключения между окнами нажмите ctrl+tab.

to toggle the night vision mode, use settings wear infrared glasses.
Чтобы включить или выключить режим ночного видения, воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки.