Je was op zoek naar: close coordination (Engels - Russisch)

close coordination will be essential.
Существенно важное значение будет иметь тесная координация усилий.

such a step involved close coordination.
Такого рода шаг требует тесной координации.

- ensure close coordination among all actors;
- тесной координации между всеми участниками,

both plans should be implemented in close coordination.
Реализация обоих планов должна тесно координироваться.

the work is done in close coordination with the npd on wss.
Эта работа проводится в тесной координации с ДНП в области ВС.

29. this wp will be implemented in close coordination with wp5.
29. Данная ПР будет осуществляться в тесной координации с ПР5.

this work will be done in close coordination with the npd on wss.
Эта работа будет осуществляться при тесной координации с НДП в области ВСиВО.

both projects stood to benefit from close coordination and cooperation.
Оба эти проекта лишь выиграют от тесной координации и сотрудничества.

national implementation mechanisms involve close coordination between goos and gcos.
Использование национальных механизмов осуществления требует обеспечения тесного сотрудничества между ГСОН и ГСНК.

to further ensure close coordination, the two departments will be collocated.
Чтобы иметь еще одну гарантию тесной координации, оба эти департамента будут размещаться в одном месте.

close coordination and information-sharing were ensured in subsequent weeks.
Интенсивное взаимодействие и обмен информацией продолжались и в последующие недели.

afisma will establish presence in key localities in close coordination with the mdsf.
АФИСМА будет обеспечивать присутствие в важнейших населенных пунктах в тесной координации с МСОБ.

(g) to maintain close coordination with other components in the mission;
g) обеспечение тщательной координации с другими компонентами в Миссии;

all the above mentioned modes of transport are being developed in close coordination.
Все вышеупомянутые виды транспорта развиваются в условиях тесного сотрудничества.

"(c) close coordination of disaster risk management and climate change funding;
с) необходимо обеспечить тесную координацию финансовых средств, выделяемых на уменьшение опасности бедствий и адаптацию к изменению климата;

(a) to promote close coordination of the statistical activities of international organizations;
a) способствовать тесной координации деятельности международных организаций в области статистики;

12. there was close coordination between the secretariat and the agencies, funds and programmes.
12. Между Секретариатом и организациями, фондами и программами налажена тесная координация.

in close coordination with our customers, we design specific machinery, special equipment or components.
В тесном сотрудничестве с клиентами мы разрабатываем специальные станки, специальное оборудование и компоненты.

34. since his appointment, my special envoy has started to foster the close coordination we need.
34. С момента своего назначения на должность мой Специальный посланник приступил к работе по формированию основ столь необходимой нам тесной координации.

(c) close coordination and coherence with audit programmes at the regional and subregional levels;
с) тесная координация и увязка мер по проверке с программами проверки на региональном и субрегиональном уровнях;