Je was op zoek naar: clunker (Engels - Russisch)

this car is a clunker
Эта машина - драндулет

his old clunker isn't worth anything
Его старый драндулет ничего не стоит

you know how much diesel that clunker boat pumps out an hour
Знаете ли колко нафта изпомпва бракмата ви

and for each car so financed, scrap almost one clunker, preferably the dirtiest ones.
И при финансировании каждой машины отправлять на металлолом один драндулет, желательно наиболее экологически опасный.

recent examples range from direct market interventions (such as america’s effort to boost its automotive industry via the “cash for clunkers” program), to the british government’s attempt to reflate the united kingdom’s housing market by guaranteeing mortgages under its “help to buy” scheme.
Среди недавних примеров можно упомянуть прямое вмешательство на рынок – например, попытка Америки стимулировать свою автомобильную промышленность с помощью программы cash for clunkers («наличные за «драндулеты»), а также попытку британского правительства восстановить рынок жилья Великобритании путем гарантирования ипотечных кредитов по схеме «help to buy»(«Помощь в покупке»).