Je was op zoek naar: clunky (Engels - Russisch)

it's old and clunky
Он старый и громоздкий

remote and android tv operating system are a bit clunky.
remote and android tv operating system are a bit clunky.

two-state condominialism” is as visionary as the name is clunky
Кондоминиум двух государств» ‑ это настолько же дальновидно, насколько тяжеловесно звучит

so the non-avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
Нептичьи динозавры это большие тяжелые динозавры, которые вымерли.

“two-state condominialism” is as visionary as the name is clunky.
«Кондоминиум двух государств» ‑ это настолько же дальновидно, насколько тяжеловесно звучит. Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.

i don't want a clunky answering machine; i want the message it save
Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет

however she notes that the complicated and clunky dialogue between the characters is a distraction.
Однако она отмечает, что сложные и громоздкие диалоги между персонажами отвлекают.

i don't want a clunky answering machine; i want the message it saves.
Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.

the table legs are very confident: not too delicate and not too clunky", says lechner.
Не слишком изящно и не слишком громоздко», говорит Лехнер.

certainly we thought people were starting to get a little bored with the clunky combat, the lumbering zombies.
Конечно, мы думали, что людям надоели эти скучные бои и неуклюжие зомби.

and so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps.
И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы.

if you ’re not just one for wearing clunky, weighty boots, then the air apple pc 90 mid winter option is perfect for you.
if you ’re not just one for wearing clunky, weighty boots, then the air apple pc 90 mid winter option is perfect for you.

looking at the armour that seemed to be a little clunky, shiro wondered if she should use her analysis skill to check its core components and see how it's made
Глядя на броню, которая казалась немного неуклюжей, Широ подумала, не следует ли ей использовать навык анализа, чтобы проверить её основные компоненты и посмотреть, как она сделана

regardless of any program statements of agendas from a clunky state mechanism, but through these individuals who realized that it's far simpler and more productive to compete in their natural working habitat.
Причём, вне зависимости от каких–то программных инициатив и заявлений со стороны неуклюжей государственной машины, но через единицы — осознавших, что проще и продуктивней конкурировать в естественном рабочем поле.

they felt clunky, and unsatisfying to me. just because the game isn’t heavy on combat doesn’t mean the mechanics shouldn’t feel good.
И только потому, что игра не акцентирована на битвах механизм можно считать хорошим.

any requests may be sent to skype at the id: miralilee 2013-07-29t17:05:08+00:00 http://fenglee.com/forum/feed.php?f=5&t=196 2013-07-29t17:05:08+00:00 2013-07-29t17:05:08+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=196&p=1538#p1538
any requests may be sent to skype at the id: miralilee 2014-10-07t10:36:26+00:00 http://fenglee.com/forum/feed.php?f=6&t=8696 2014-10-07t10:36:26+00:00 2014-10-07t10:36:26+00:00 http://fenglee.com/forum/viewtopic.php?t=8696&p=144636#p144636