Je was op zoek naar: coalición (Engels - Russisch)

coalición extremeña
coalición extremeña

coalición canaria:
Канарская коалиция:

coalición de centro
coalición de centro

coalición ciudadana anti-incineración de argentina (ccaia)
Коалиция городов Аргентины по борьбе со сжиганием (ССАИА)

85. coalición osc referred to the poverty and marginalization of indigenous peoples.
85. Коалиция ОГО отметила, что коренные народы живут в условиях бедности и маргинализации.

haq: centre for child rights hokok coalición internacional contra la impunidad
Центр по правам ребенка >

moreover, the inspection report of the coalición had been approved by the office of the ombudsman.
Кроме того, инспекционный доклад Коалиции был одобрен Канцелярией народного защитника.

57. coalición osc stated that the military justice system had allowed human rights violations to go unpunished.
57. По мнению Коалиции ОГО, в системе военной юстиции нарушения прав человека остаются безнаказанными.

78. coalición osc indicated that it was difficult for women to gain access to safe abortions on the permissible legal grounds.
78. Коалиция ОГО указала, что на практике доступ женщин к безопасным абортам на разрешенных законом основаниях ограничен.

33. coalición osc pointed out that mexico has not set up an inclusive mechanism for follow-up to the upr recommendations.
33. Коалиция ОГО отметила, что в Мексике до сих пор не предусмотрено всеохватного механизма для выполнения рекомендаций УПО.

coalición osc and tlachinollan-hrcmorelos recommended that mexico comply with the judgements of the inter-american court of human rights.
Коалиция ОГО и Тлачинольян-ЦПЧ Морелос рекомендовали Мексике выполнять постановления Межамериканского суда по правам человека.

32. mr. ibarra gonzález asked whether the controls conducted had been in conformity with the law or whether the coalición por las migraciones y el refugio had evidence that rights had been violated.
32. Г-н Ибарра Гонсалес спрашивает, проводились ли эти проверки в соответствии с законом, или же НПО располагает доказательствами совершения нарушений прав.

61. coalición osc pointed out that the federal juvenile justice act entered into force in 2012 and that it provided for the replacement of the guardianship-based system of justice for minors.
61. Коалиция ОГО отметила, что в 2012 году вступил в силу Федеральный закон об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, предусматривающий замену основанной на опеке системы ювенальной юстиции.

35. coalición osc highlighted the fact that, during the period under review, the inter-american court of human rights had found against mexico in five cases.
35. Коалиция ОГО подчеркнула, что в течение отчетного периода МСПЧ принял решение не в пользу Мексики по пяти делам.

24. the coalición por las migraciones y el refugio (cmr) noted that thus far a gender perspective had not been built in to regulations, public policy or institutional actions regarding migration.
24. Союз по вопросам миграции и убежища (СМУ) отметил, что на сегодняшний день нормативные акты, государственная политика и институциональная база не учитывают гендерную составляющую проблемы миграции людей.

22. coalición osc stated that, the 2011 constitutional amendments in the field of human rights notwithstanding, the corresponding subsidiary laws had not been enacted and no progress had been made in the alignment of the states' constitutions.
22. Коалиция ОГО указала, что, несмотря на принятые в 2011 году конституционные поправки в области прав человека, так и не были приняты соответствующие подзаконные акты и не достигнуто никакого прогресса в плане согласования конституций штатов.

panel discussion on "women's actions for peace in colombia: prospects and challenges for women in the peace process " (co-organized by the permanent mission of norway, the global network of women peacebuilders (gnwp), the united nations entity for gender equality and the empowerment of women (un-women), coalición 1325 and cordaid)
Дискуссионный форум на тему > (организуют Постоянное представительство Норвегии, Глобальная сеть женщин-миротворцев, Структура по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (>), Коалиция 1325 и Католическая организация по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития)