Je was op zoek naar: coastdown (Engels - Russisch)

coastdown:
Выбег:

(b) run a coastdown
b) осуществляют прогон с выбегом;

coastdown to 113 km/h
Движение накатом до 113 км/ч

(e) run a verification coastdown
e) осуществляют проверочный прогон с выбегом.

4.2.1.5.5. coastdown mode
4.2.1.5.5 Движение в режиме выбега

the coastdown times shall be recorded.
Время выбега регистрируют.

is the coastdown time corresponding to speed , s.
− время выбега со скорости , с.

8.1. chassis dynamometer setting by coastdown method
8.1 Регулировка динамометрического стенда при помощи метода выбега

1. calculation of simulated road load using the coastdown method
1. Расчет имитируемой дорожной нагрузки с использованием метода выбега

is the wind correction resistance for the coastdown method, n;
- поправка на сопротивление ветра для метода выбега, Н;

1. adjustment of chassis dynamometer load setting using the coastdown method
1. Регулирование нагрузки на динамометрическом стенде с использованием метода выбега

4.3.2. on-board anemometer-based coastdown method
4.3.2 Испытание методом выбега с применением бортового анемометра

4.3.1.4. determination of total resistance by coastdown time measurement
4.3.1.4 Определение общего сопротивления путем измерения времени выбега

dynomeasured are the am, bm and cm dynamometer coefficients calculated from the dynamometer coastdown run
dynomeasured − коэффициенты am, bm и cm динамометрического стенда, рассчитанные по результатам прогона на динамометре методом выбега;

during coastdown, the transmission shall be in neutral, and the engine shall run at idle.
4.3.1.3.2 Во время выбега включают нейтральную передачу, а двигатель работает на холостом ходу.

optionally, a single stabilization coastdown may be performed before beginning the 2 run averaging sequence.
В качестве варианта перед проведением двух последовательных прогонов для усреднения коэффициентов может быть выполнен один стабилизационный прогон с выбегом.

a coastdown test on a chassis dynamometer shall be conducted to ensure the correct settings of the chassis dynamometer.
Для проверки правильности настроек динамометрического стенда на нем проводится испытание методом выбега.

before the coastdown, the anemometer shall be calibrated for speed and yaw offset as specified in is0 10521 annex a.
Перед прогоном на выбеге анемометр калибруют с поправкой на смещение скорости и рыскания с приложением А к стандарту is0 10521.

3.2.14. "simulated road load " means the road load calculated from measured coastdown data.
3.2.14 "Имитируемая дорожная нагрузка " означает дорожную нагрузку, рассчитанную на основе измеренных значений выбега.

errors at all reference speeds shall satisfy the following error criteria in two consecutive coastdown runs, unless otherwise specified by regulations.
Погрешность каждого значения контрольной скорости должна удовлетворять следующим критериям погрешности в двух последовательных прогонах с выбегом, если правилами не предусмотрено иное.