Je was op zoek naar: collect some fairy dust from a fairy (Engels - Russisch)

he seemed like some sort of prince from a fairy tale
Он казался каким-то сказочным принцем

it seems this bog from a fairy tale.
По пути мы нашли вот такое, прямо сказочное болото!

girls-cherry from a fairy tale «adventures of chipollino».
Девочки-вишенки из сказки «Приключения Чиполлино».

dust from a cyclone 12 is returned for re-processing.
Пыль из циклона 12 возвращается на переработку.

and santa claus is a character as any other one from a fairy tale whom children expect to come and bring them gifts. nobody associates the character of santa claus with an idol to worship.
Никто не связывает персонаж Деда Мороза с идолом, которому необходимо поклоняться.

the world from a fairy, where dragons lived in dungeons, devils in hell, and witches on the bald mountain. somebody had invented, also for me, justice.
Мир из детской сказки, где драконы живут в пещерах, дьяволы в аду, а колдуньи на Лысой горе. Кто-то придумал, тоже для меня, справедливость.

for example , two u.s . metals companies were convicted of mixing @num@ tons of toxic dust from a smelter into a shipment of fertilizer sent to bangladesh
Например , в Соединенных Штатах две компании по выпуску металлов признаны виновными в том , что смешали @num@ тонн токсичной пыли из плавильной печи с удобрением , которое отправилось в Бангладеш

his companion replied, in the course of their discussion, "do you deny him who created you from dust, from a small drop of fluid, then formed you into a man?
Верующий друг сказал ему в ответ: "Как ты можешь не верить в твоего Господа, кто сотворил Адама, от которого ты происходишь? Он сотворил тебя из праха, потом из водяной капли, а затем придал тебе облик человека.

thus, as water slowly drained upstream from a second or third wash site, it was laden with dust from the first wash site, and this dust often remained when the final evaporation of the lake occurred.
Таким образом, когда вода медленно стекала из второго или третьего участка мытья, в ней было полно пыли из первого участка, и эта пыль часто оставалась после того, как озеро окончательно испарялось.

just a few hundred meters away lies the picturesque gorge zaječí rokle and other rock formations with names as if from a fairy tale, for example, lucifer, devil’s mother-in-law, or stone gate.
Всего в нескольких сотнях метров отсюда находится живописное Заячье ущелье, а также другие скальные образования со сказочными названиями, например, Дьявол, Чертова теща или Каменные Ворота.

for such people the word " internet" is still spelled with a capital " i" -like the name of some mythical creature or the name of a country from a fairy tale
Для таких слово «интернет» всё ещё существует с заглавной буквой - как имя мифического персонажа или название страны из сказки

in due course the society submitted a detailed treatise , with photographs , showing that by connecting individual power tools to the main dust extraction system , it is possible to reduce dust from a wood workshop by @num@ percent and reduce wood particles by @num@ percent , at a cost of less than £ @num@ ( $ @num@ )
Через какое - то время Общество представило тщательно разработанный научный труд с фотографиями , в котором показано , что менее чем за @num@ фунтов стерлингов путем подсоединения оборудования к главной системе вытяжки можно добиться уменьшения пыли в столярной мастерской на @num@ процентов и стружки на @num@ процентов