Je was op zoek naar: colliding (Engels - Russisch)

colliding
Удар

how do they keep from colliding
Как они не сталкиваются между собой

the moment of worlds colliding,
И в миг столкновенья миров

yet they avoid colliding with one another
Но эти насекомые никогда не сталкиваются друг с другом

is this colliding and book-dropping too violent
Не слишком ли жестоко столкновение с падением книг

3. a car caught fire after colliding with a tram
3. Кино413

colliding like this would mean imminent destruction for both of them
Подобное столкновение означало бы неминуемую гибель для них обоих

the boolean true will remove the colliding sprites from the list.
Значение true уберёт все столкнувшиеся с игроком спрайты из списка.

more boring, but you still have that kind of colliding and bumping
Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их

obviously , nobody has seen or studied an asteroid colliding with the earth
Еще никому не приходилось видеть столкновение астероида с Землей и изучать подобное

colliding against the ground, she thawed the ice when everything had calmed down
Широ ударилась о землю, а когда все успокоилось, она растопила лёд

there are times where the islands come close to colliding but they never do
Бывают моменты, когда острова подходят так близко друг к другу, что могут столкнуться, но этого никогда не происходит

colliding against the ground, the chains left a thin layer of ice on the surface
Ударившись о землю, цепи оставили на поверхности тонкий слой льда

colliding against the spear, the shield stood strong and barely faltered against the spear
Столкнувшись с копьём, щит продолжал крепко стоять и от удара почти не дрогнул

we can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar system
Мы видим предсказания формирующихся галактик, сталкивающихся друг с другом галактик и новых солнечных систем

releasing her killing intent in a huge burst, ice rapidly formed around her before colliding with the hammer
Огромном взрывом она выпустила намерение убить, вокруг неё быстро сформировался лёд и столкнулся с молотом

colliding with the head of the shard, shiro was knocked back by a burst of wind but she managed to leave another wound
Когда меч столкнулся с головой Осколка, Широ отбросило порывом ветра, но ей удалось оставить на его голове рану

hearing the sound of wet flesh colliding against her bow, shiro shifted her body and used the momentum to throw the flesh away
Услышав звук ударившейся об её лук мокрой плоти, Широ переместилась и использовала инерцию, чтобы отбросить плоть

as with all railways the signalling system is there to prevent one train colliding with another train by preventing it entering an occupied section or block.
Как и на всех железнодорожных линиях система сигнализации должна обеспечивать предотвращение столкновений между поездами путем недопущения их въезда на занятый участок или перегон.

in each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance
В каждой главе происходит столкновение внешних факторов, обусловленных государственным устройством, распределением власти, географическим положением, или религией с внутренними, обусловленными полученными в наследство материальными благами и чертами характера