Je was op zoek naar: colloquial (Engels - Russisch)

colloquial
Просторечие

latin, greek, ancient american colloquial.
Пять, шесть, семь, восемь, девять.

he liked the colloquial language these swagmen used
Поэту нравился простой язык бродяги

how valid are these colloquial groupings of countries?
Насколько обосновано такое неофицильное объединение стран?

colloquial readings tend to reflect an older sound system.
Местные чтения обычно отражают более старые звуковые системы.

(photo:. _de_"eierlegende wollmilchsau" (colloquial)
(photo:. _de_"eierlegende wollmilchsau" (colloquial)

it also contains some colloquial words, which comes in handy.
В книге также содержатся разговорные слова на каждый день.

an alemannic dialect of german is generally used as the colloquial language.
В повседневной жизни население говорит на алеманском диалекте немецкого языка.

in fact , their contribution to the vocabulary of west indian colloquial speech has been significant
Они внесли огромный вклад в развитие разговорного языка жителей Вест - Индии

do not use colloquial speech, slang, or "childish" words or phrases.
do not use colloquial speech, slang, or "childish" words or phrases.

"colloquial kansai japanese: the dialects and culture of the kansai region".
"colloquial kansai japanese: the dialects and culture of the kansai region".

colloquial expressions in the familiar register (with friends, colleagues, a french family)
Идиоматические выражения в разговорном языке (с друзьями, с коллегами, во французской семье)

* percentages (%) refer to the total number of mentions of colloquial languages other than german.
* Процентные доли (%) соответствуют общему числу упоминаний разговорных языков, за исключением немецкого.

when she was three and a half years old , brother barry visited again and gave akemi a bible written in colloquial japanese
Когда Акеми было три с половиной года , к нам опять приехал брат Берри

for instance, the duration of the daily commute, colloquial language or religion are not captured by any of the registers at hand.
Например, информация о продолжительности ежедневной маятниковой поездки, разговорном языке или религии не включается в какой-либо из существующих регистров.

the dictionary also contains words that came into the russian language in the course of the last two decades, including colloquial and everyday words and phrases.
В словарь включена лексика, вошедшая в русский язык за последние десятилетия, в том числе разговорная и бытовая лексика, фразеология.

mbuzi is a colloquial expression in kiswahili that refers to a small wooden seat that stands about six inches @num@ cm off the ground
Мбузи - разговорное выражение на языке суахили , которое относится к маленькому деревянному стульчику , высотой в @num@ сантиметров

lucaris did not live long enough to see his dream - the release of a translation of the christian greek scriptures in colloquial greek - become a reality
ЛУКАРИС не дожил до того времени , когда сбылась его заветная мечта : перевод Христианских Греческих Писаний на живом греческом языке увидел свет

broadcasting of news and information, discussion programmes and music in arabic and colloquial "juba " arabic will start in khartoum and be relayed to juba.
Трансляция новостей, информационных и дискуссионных программ и музыкальных передач на арабском языке и разговорном арабском языке > будет осуществляться из Хартума с ретрансляцией в Джубу.

his english-tibetan colloquial dictionary was first published in 1905 together with a grammar of colloquial tibetan as "manual of colloquial tibetan".
В 1905 году вышел составленный Беллом английско-тибетский разговорник и грамматика разговорного тибетского языка "manual of colloquial tibetan".