Je was op zoek naar: comarca (Engels - Russisch)

comarca kuna yala
Округ Куна-Яла

comarca ngobe bugle cacique regional de nedrini
comarca ngobe bugle cacique regional de nedrini

it is in the comarca (county) of segrià.
Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия.

it is located in the province of barcelona and in the comarca of bages.
Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бажес.

the legislative assembly has just enacted a law establishing the indigenous comarca of madugandí.
Законодательная ассамблея только что приняла закон об учреждении индейской территории Мадуганди.

kuna autonomy got legal recognition by a law passed in 1953 which established definitively the comarca de san blas.
Автономия куна получила правовое признание по закону, принятому в 1953 году, который окончательно закрепил создание автономного района Сан-Блас.

a tripartite commission for the implementation of the statute of the emberá-wounaan comarca was also established.
Кроме того, была учреждена Трехсторонняя комиссия по применению устава индейской территории Эмбера-Уоунаан.

rustic house located in a very quiet village at la comarca de la segarra (lleida).
Дом в сельском стиле, расположен в очень тихом населенном пункте в Комарке (районе) Сегарра (Лерида).

one such case had involved the burning of a vehicle in protest against a mining operation outside a comarca several years previously.
Один из таких инцидентов произошел несколько лет назад, когда в протест против проведения горных разработок за пределами индейской территории был сожжен автомобиль.

many of the residents of the comarca make a meager living on coffee plantations in the mountains , by fishing , or by working the land
В комарке живут в основном за счет рыболовства , земледелия и выращивания кофе в горах

66. on the subject of mining operations, reference had been made to a problem involving a canadian mining company in the cuna yala comarca.
66. Что касается горных разработок, то упоминались проблемы, возникшие в связи с деятельностью Канадской горнодобывающей компании на индейской территории Куна-Яла.

although it had been designed specifically for the comarca in question, the government had pledged to apply those provisions to all other comarcas that were subject to less favourable provisions.
Хотя он был разработан конкретно для этой индейской территории, правительство обещало применять его положения на всех других индейских территориях, в отношении которых действуют менее благоприятные положения.

28. please indicate the results of the legislative process initiated in order to delimit the comarca of the ngöbebuglé people in the provinces of bocas del toro, chiriquí and veraguas.
28. Просьба сообщить результаты законодательного процесса по определению границ района проживания народа нгобе-бугле в провинциях Бокас-дель-Торо, Чирики и Верагуас.

in 2011, the implementation of a project for sustainable rural development was identified in the ngäbe bugle comarca and poor neighbouring districts and another in kuna yala in destino de la miel, puerto obaldía.
В 2011 году приоритетной задачей было признано осуществление проекта устойчивого развития сельских районов в автономной индейской провинции Нгобе-Бугле и прилегающих бедных округах и еще одного проекта в автономной индейской провинции Куна-Яла (в местечке де-ла-Миэль, Пуэрто Обалдиа).

the act establishing the indigenous comarca of madungandí was adopted by the legislature and duly ratified and promulgated by the executive (act no. 24 of 12 january 1996).
Закон о создании индейской территории Мадунганди принят законодательной властью и на основании закона № 24 от 12 января 1996 года и должным образом утвержден и промульгирован исполнительной властью.

benasque () or benasc (, ) is a town in the comarca of ribagorza, province of huesca, (spain).
Бенаске () — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон.

10. the indigenous population of panama was composed of approximately 195,000 persons in three main ethnic groups, with settlements in five provinces and one district (comarca).
10. Численность коренного населения Панамы составляет приблизительно 195 000 человек, которые принадлежат к трем основным этническим группам и имеют населенные пункты в пяти провинциях и одном округе (комарке).

37. in connection with paragraph 35, he sought further clarification of the activities of the intergovernmental commission for the development of the ngobé—buglé region and the creation of the emberá—wounaan comarca.
37. В связи с пунктом 35 он хотел бы получить дополнительные разъяснения относительно деятельности Межправительственной комиссии по развитию района Нгобе-Бугле, а также создания индейской территории Эмбера-Уоунаан.

"children and democracy project " entitled "study of the democratic process with the participation of boys and girls from bocas del toro, chiriquí, veraguas, coclé, herrera, los santos, colón, panama city and kuna yala comarca ".
проект в интересах детей и демократии, названный "Форум с участием детей в защиту процесса демократии ", в котором участвовали дети из Бокас-дель-Торо, Чирики, Верагуаса, Кокле, Эрреры, Лос-Сантоса, Колона, Панамы и индейской территории Куна-Яла.