Je was op zoek naar: commercial bid evaluations (cbe) lle (Engels - Russisch)

preparation of technical bid evaluations
Подготовка технического заключения по тендерной документации.

criteria for bid evaluations and the evaluation of contractors should be developed.
Следует разработать критерии оценки сделанных предложений и подрядчиков.

bid evaluation
Оценка заявок

the board reviewed the bid evaluation process, and noted that the evaluations mentioned had not been performed.
Комиссия, рассмотрев информацию о процессе оценки предложений, отметила, что вышеупомянутые проверки проведены не были.

2. inadequate bid evaluation
2. Ненадлежащий анализ заявки

258. there is a risk that incorrect submissions had been made to the committee or that not all of the bid evaluations were being performed.
258. Существует опасная вероятность того, что Комитету были представлены неверные данные или не все из заявок были подвергнуты оценке.

vi. need for strengthening bid evaluation procedures
vi. Необходимость укрепления процедур оценки предложений

evaluation of the licensors for the process unit(s) will be based on the technical and commercial bids submitted in response to this inquiry which establishes a common basis for comparison of all licensors.
Оценка лицензиаров технологических установок будет осуществляться на основании технических и коммерческих заявок, поданных в ответ на настоящий запрос, что создает общую базу для сравнения всех лицензиаров.

in the case of the inter-agency procurement services organization, procurement professionals conducted the bid evaluations and there was no conflict as requisitioners were not present.
В случае Межучрежденческого управления по закупкам оценка заявок проводится специалистами по закупкам, и конфликтов интересов не допускается, поскольку заказчики не участвуют в оценке.

bid evaluation yes, but panel used scoring system with no legal basis
Да, однако применявшаяся группой система балльной оценки не имела под собой правовой базы

4. model provision 13 should specify that there is no need for the contracting authority to inform the participants who the other bidders are. (this is not stated in model provision 24 either.) in cases where the identities of the bidders are known, it is easier to prepare a technical and commercial bid.
4. В типовом законодательном положении 13 уместно было бы уточнить, что нет никакой необходимости в том, чтобы организация - заказчик сообщала участникам процедур о других участниках. (Это также не уточняется и в законодательном положении 24.) В тех случаях, когда информация о других участниках известна, легче готовить техническое и коммерческое предложение.

perhaps more significantly, on average, the core personnel costs of the party whose services were retained were over 18 per cent less than those of the only comparable commercial bid received in two bidding exercises that were carried out during the process of contracting these services.
Возможно, еще более существенным моментом является то, что основные расходы по персоналу у стороны, с которой было заключено соглашение, оказались в среднем более чем на 18 процентов ниже затрат, указанных в единственном сопоставимом коммерческом предложении, полученном при попытке провести торги.

evaluation criteria for the outstanding itbs’ (cs-1 bozoy, erc, scada & telecommunication) for epc contracts shall be finalized and approved between the 2 jv’s partners in order to facilitate the technical bid evaluation phase and reduce the necessary time for award of epc’s contracts.
Критерии оценки недостающей тендерной документации (КС-1 "Бозой", РЭУ, системы scada и телекоммуникаций) по Договорам ЕРС должны быть окончательно подготовлены и согласованы между двумя партнерами СП с тем, чтобы ускорить проведение оценки Технического предложения и сокращения времени, необходимого для присуждения Договоров ЕРС.