Je was op zoek naar: commit changes (Engels - Russisch)

commit
коммитмент

commit of svn changes failed.
Не удалось зафиксировать изменения в svn. @ info: status

& commit
& Выложить

& commit...
& Передать...

force commit (even if no changes)
Принудительная фиксация (даже если нет никаких изменений)

find commit
Найти фиксацию

a commit.
Коммит.

commit to:
Обязуются:

# file commit...
# Файл Передать...

force commit even if no changes were made
Принудительная фиксация файла даже если не было сделано никаких изменений

$db -> commit ();
$db -> commit ();

preparing commit
Подготовка фиксации

commit event ...
Заявить о мероприятии ...

exclude from commit
Исключить из фиксации

we commit ourselves:
10. Мы выражаем нашу приверженность:

finally, commit all the changes just made to the repository with
Наконец, внесите все сделанные изменения в репозиторий при помощи команды

enter commit parameter
Введите параметры фиксации

svn commit — send changes from your working copy to the repository.
svn commit — Фиксирует сделанные вами изменения рабочей копии в хранилище.

cvs commit (to commit all changes from the current dir down)
cvs commit (внести все изменения от текущего каталога и ниже)

the svn commit command sends all of your changes to the repository.
Команда svn commit отправляет все ваши изменения в хранилище.