Je was op zoek naar: commitment to confidentiality (Engels - Russisch)

commitment to the
Приверженность незыблемости суверенитета и территориальной целостности Грузии совершенно однозначно отражены в документах Будапештского (1995 год), Лиссабонского (1997 год) и Стамбульского (1999 год) саммитов ОБСЕ, саммитов СНГ.

commitment to treaties
Приверженность целям договоров

commitment to peace.
Во-вторых, к сожалению, недостатки миссии по наблюдению за границей Международной конференции по бывшей Югославии и нарушения границы не являются единственным основанием для нашей скептической позиции в отношении приверженности Белграда делу мира.

:: commitment to results.
приверженности достижению результатов.

"commitment to proceed"
подтверждение от экипажа о продолжении выполнения полета

the right to confidentiality.
право конфиденциальности.

(e) right to confidentiality.
e) право на конфиденциальность.

right to confidentiality of communications
Право на сохранение тайны коммуникации

(e) the right to confidentiality.
e) конфиденциальности.

do we need to refer to confidentiality?
Должны ли мы ссылаться на концепцию конфиденциальности?

identity protected pursuant to confidentiality agreement
Информация считается конфиденциальной в соответствии с достигнутым соглашением

restrictions on the right to confidentiality of messages
Ограничение права на конфиденциальность сообщений

names are not reported due to confidentiality covenants.
Имена не раскрываются по соображениям конфиденциальности.

right to confidentiality of personal data (art. 37);
право на тайну сведений о личности (статья 37);

doubts were raised regarding proposed exceptions to confidentiality.
Были высказаны сомнения по поводу предлагаемых изъятий из принципа конфиденциальности.

to confidentiality of postal, telegraphic and telephone communications;
- на тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений;

in one case the report was withheld due to confidentiality reasons.
Одна просьба о предоставлении доступа к докладу осталась неудовлетворенной по соображениям конфиденциальности.

availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
Наличие такой документации зависит от положений, касающихся конфиденциальности.

additional conditions in a number of national laws relate to confidentiality.
13. В некоторых случаях дополнительные условия в национальном законодательстве связаны с конфиденциальностью.

however, these data cannot currently be disseminated due to confidentiality concerns.
Однако в настоящее время эти данные не могут быть распространены по соображениям конфиденциальности.