Je was op zoek naar: common controls (Engels - Russisch)

common sense on capital controls
Здравый смысл в отношении контроля капитала

common controls of aliens' stay legality
:: общий контроль за законностью пребывания иностранцев в стране;

2 controls are less common.
Технологии сокращения выбросов so2 на этапе после сжигания менее распространены.

- combating illicit trafficking: common export criteria and export controls;
- борьба с незаконным оборотом: общие критерии экспорта и экспортный контроль;

control of common service devices;
управление общестанционными устройствами;

common service automated control system wpss
Автоматизированная система управления общестанционного уровня wpСs

the fact that all european union member states exert these common controls further enhances their effectiveness.
Благодаря тому, что все государства -- члены Европейского союза осуществляют совместный контроль, уровень эффективности их усилий повышается.

common principles of state control (surveillance);
общие принципы государственного контроля (надзора);

tags another common version control concept is a tag.
Еще одним понятием, свойственным управлению версиями является метка.

automated control system of common service level; wpss
Автоматизированная система управления общестанционного уровня wpСs

electrostatic precipitators (esps) are the most common control used.
Наиболее широкое распространение получили электростатические осадители (ЭО).

- the construction of the common control room has been completed;
- организационно-управленческие;

the hg2+ is more easily captured by some common control technologies.
hg2+ легче поддается удалению с помощью ряда общих технологий ограничения выбросов.

it is envisaged that common controls will be organized by the police and customs authorities of the neighbouring countries, as well controls onboard of the trains during movement times.
Предусматривается проведение совместного полицейского и таможенного контроля соседними странами, а также проверок в поездах во время их движения.

for example, individual and family cash payments could be processed in a number of ways but were not always subject to common controls such as reconciliation of amounts paid by banks to the amounts authorized by unhcr.
Так, обработка выплат наличными отдельным лицам и семьям могла осуществляться различными способами, но при этом зачастую без использования таких общих средств контроля, как сверка сумм, выплаченных банком, с суммами, утвержденными УВКБ.

7) a legal entity under a common control with the company by a third person;
юридическое лицо, которое совместно с обществом находится под контролем третьего лица;

wpcs (wärtsilä plant control system) - common service automated control system;
wpcs (wärtsilä plant control system) – автоматизированная система управления общестанционного уровня;

in particular, where the secondary braking system and the service braking system have a common control and a common transmission:
5.2.1.2.7 В частности, когда орган управления и привод являются общими для аварийного и рабочего тормозов, то:

193. unops considers undp and unfpa to be related parties, given that all three organizations are subject to common control by the executive board.
193. ЮНОПС считает ПРООН и ЮНФПА связанными сторонами с учетом того, что все три организации находятся под общим контролем Исполнительного совета.

applicants were considered affiliated if they were, directly or indirectly, controlling, controlled by, or under common control with one another.
Там указывалось, что заявители считаются ассоциированными, если один из них прямо или косвенно контролирует другого или контролируется им либо если они находятся под общим контролем.