Je was op zoek naar: common mode chokes (Engels - Russisch)

differential mode, common mode
дифференциальный режим, синфазный режим

horses were a common mode of transportation in elder tale
Лошади в elder tales служили обычным средством передвижения

this is the most common mode in mammalian pre-mrnas.
Это наиболее часто используемый механизм у млекопитающих.

transportation by sea is the second most common mode used to traffic cannabis.
Другим широко используемым способом незаконного оборота марихуаны является перевозка по морю.

the primary and secondary firewater pumps shall be located in different areas to prevent common mode failure.
Основные и вспомогательные пожарные насосы размещаются на различных площадках во избежание одновременного повреждения и выхода из строя всех пожарных насосов во время аварии.

in developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the british built a lot of railways in india
В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало

used to measure the ratio of two common-mode voltages, characterizing the content of a component in a gaseous environment.
Применяется для измерения отношения двух синфазных напряжений, характеризующий содержание компонента в газовой среде.

four-wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved.
В настоящее время общепринятым средством передвижения являются четырехколесные мотоциклы, так как все дороги на острове грунтовые.

mother-to-child transmission is the second most common mode of contamination, accounting for 2 per cent of reported cases.
Передача ВИЧ от матери ребенку является вторым способом заражения, на который приходится 2 процента зарегистрированных случаев.

for contaminants with the same toxicological endpoint, such as target organs, which act through a common mode of action, dose addition is appropriate.
9. Для загрязнителей с одной и той же конечной точкой токсикологического воздействия, например, поражаемые органы, имеющих общий механизм действия, подходит метод суммирования доз.

mother-to-child transmission is the second most common mode of hiv transmission and can be reduced through timely anti-retroviral therapy.
Передача ВИЧ от матери к ребенку является вторым наиболее распространенным способом передачи СПИДа и может быть сокращена благодаря своевременной антиретровирусной терапии.

continuous cropping (in which there is no fallow season) is gradually becoming a more common mode of production because of increased profits and a reduction of soil erosion.
Непрерывное возделывание сельскохозяйственных культур (в которых нет паровых сезонов) постепенно становится более распространённым способом производства из-за увеличения прибыли и уменьшения эрозии почв.

no common mode of failure, integration with the world’s leading safety system and a three-pronged cyber security approach help ensure minimum downtime and continuous production.
Отсутствие обычных сбоев, интеграция в ведущую в мире систему безопасности и тройной подход кибернетической безопасности способствуют минимизации времени простоев и непрерывности производства.

3. also, it is necessary to have an integrated approach to treatment that includes all drugs, both licit and illicit, since there is a strong indication that they share a basic common mode of action on the brain.
3. Кроме того, здесь необходимо применять комплексный подход, охватывающий все нарко-тики, как законные, так и незаконные, по-скольку имеются убедительные данные, свиде-тельствующие о том, что в характере воздей-ствия как тех, так и других на мозг, есть много общего.

on the basis of common modes of action and common adverse outcomes, there is a concern that bde-209 and other pbdes combined may cause developmental neurotoxicity in both humans and wildlife at environmentally relevant concentrations.
С учетом общих способов действия и общих неблагоприятных исходов имеются опасения, что БДЭ-209 и другие ПБДЭ при сочетанном воздействии вызывают нейротоксичность в ходе развития у человека и животных.

the cws 500n4 covers the requirements as per iec 61000-4-16 for low frequency test applications required for testing electrical and electronic equipment with the application of common mode disturbances to power supply, control, signal and communication ports.
cws 500n4 отвечает требованиям iec 61000-4-16 к низкочастотной испытательной аппаратуре, предназначенной для испытания электротехнического и электронного оборудования подачей помех, представляющих собой общие несимметричные напряжения на порты электропитания, сигнализации, управления и связи.

in western europe only 6 per cent of new hiv infections were attributable to injecting drug use and the trend declined between 1999 and 2006; in, estonia, latvia and lithuania, where injecting drug use remains the most common mode of hiv transmission, recent reports suggest a stabilized situation.
61. В Западной Европе с потреблением наркотиков путем инъекций было связано лишь 6 процентов новых случаев ВИЧ-инфицирования, и за период 1999-2006 годов эта тенденция снизилась; в Латвии, Литве и Эстонии, где потребление наркотиков путем инъекций по-прежнему является наиболее распространенным способом передачи ВИЧ, сообщения, поступившие в последнее время, позволяют сделать вывод о стабилизации положения в этой области.

the electrical fast transient/burst (eft/b) shall be applied on the vehicle on the ac/dc power lines in common modes by using cdn as described in appendix 1, figure 1 of this annex.
Транспортное средство подвергают воздействию электрических быстрых переходных процессов/пачек импульсов (ЭБПП/ПИ), подаваемых в синфазных режимах на порты электропитания переменного/постоянного тока с использованием сети связи/развязки, как показано на рис. 1 добавления 1 к настоящему приложению.