Je was op zoek naar: common proposal (Engels - Russisch)

although this common-sense proposal was submitted to the
упоминания о международных организациях, в тексте Конвенции 1986 года.

vi. negotiation in the united nations common system: proposal
v. ПЕРЕГОВОРЫ В РАМКАХ ОБЩЕЙ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ

the council's common position corresponds to the commission proposal.
Общая позиция Совета соответствует предложению Комиссии.

so, in order to share a common understanding, the proposal was:
Поэтому для выработки единого толкования было предложено:

a common position was reached on the proposal in the autumn of 1998.
Общая позиция по этому предложению была выработана осенью 1998 года.

the council formally adopted a common position on this proposal on 16 june 1998.
Совет официально принял общую позицию по этому предложению 16 июня 1998 года.

there was a clear preference of the group for the common proposal of france and germany.
Группа отдала несомненное предпочтение общему предложению Франции и Германии.

consideration of the proposal concerning the common
2.1.1 Рассмотрение предложения, касающегося общих определений

hiv/aids 12/6/1 background paper for discussion on a common project proposal ita
hiv/aids 12/6/1 background paper for discussion on a common project proposal ita

proposal to develop a common resolution 8.7.
Предложение по разработке сводной резолюции

annex 21, the experts from the united kingdom and belgium offered to redraft a common proposal for this annex.
Приложение 21, эксперты от Соединенного Королевства и Бельгии вызвались вновь сформулировать общее предложение по данному приложению.

it was agreed that these experts should agree on a common proposal to be transmitted to grsg for consideration at its april 2004 session.
Было решено, что этим экспертам следует согласовать общее предложение, которое будет передано grsg для рассмотрения на ее сессии в апреле 2004 года.

proposal to develop a road map for establishing the common bases of
Предложение по разработке "дорожной карты " в целях создания общих

6. the proposal adjusts the provisions to common practice. safety
6. Настоящее предложение направлено на приведение указанных выше положений в соответствие с общей практикой.

despite differences, the various proposals have common themes and goals.
Несмотря на различия, у разных предложений есть общие темы и цели.

gre agreed to resume consideration of this subject at its next session on the basis of a common proposal by gtb, oica, the netherlands and the united kingdom.
gre решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе общего предложения БРГ, МОПАП, Нидерландов и Соединенного Королевства.

25. there had been a sensible proposal to set up a common work programme.
25. Было предложено разработать совместную программу работы, что является хорошей идеей.

consideration of the proposal concerning the common definitions of vehicle categories, masses and dimensions
общих определений категорий, масс и trans/wp.29/2003/51

trans/wp.29/grsg/2003/10 proposal for common definitions
trans/wp.29/grsg/2003/10 - предложение по общим определениям

in late 1998, the mediators came up with the proposal titled ''common state''.
В конце 1998 года посредники выступили с предложением, получившим название «общее государство».