Je was op zoek naar: complications caused by air in the systems: (Engels - Russisch)

pregnancy complications caused by infection
beremennosti oslozhneniia infektsionnye

complications caused by pregnancy, childbirth or after childbirth
Осложнения в связи с беременностью, рождением ребенка или после рождения ребенка

because there were no complications caused by that situation the case was dismissed.
Поскольку никаких осложнений из-за этого не возникло, дело было закрыто.

tom put air in the tire
Том накачал шины

he supposed the hissing was caused by air suction.
Он предполагал, что снаряд шипит вследствие засасывания воздуха в его внутренность.

the doctor said that i was in critical situation with complications caused by diabetes.
Врач сказал, что у меня осложнения, вызванные диабетом, и состояние критическое.

the air in the pump generates noise.
Воздух в насосе создает шум.

- complications caused by insufficiently and inadequately treated diabetes and arterial hypertension;
- осложнений, обусловленных недостаточным и неадекватным лечением диабета и артериальной гипертензии;

lump-sum option for travel by air in lieu of provision by the
Система паушальных выплат для оплаты проезда воздушным транспортом

the economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system.
Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё.

complications caused by abortion were found in 1,846 cases in 2003 (that figure was 2,676 in 1999).
Осложнения, вызванные абортом, в 2003 году составили 1846 случаев (в 1999г. -- 2676).

- better in the fresh air, in the open.
- улучшение на свежем воздухе, открытом пространстве

she died from pulmonary complications caused by broken ribs suffered when she tripped over her cat in her home on january 11, 1981, at age 91.
Актриса умерла 11 января 1981 года в возрасте 91 года от лёгочных осложнений, после того, как она упала, споткнувшись о свою кошку и сломав себе рёбра.

eventually michelle , despite receiving the best of hospital treatment , died as a result of complications caused by her illne
Несмотря на то что Мишель проходила лечение в стационаре , где для нее было сделано все возможное , она в конце концов умерла от вызванных болезнью осложнений

the system reacts to the slightest changes in the air condition caused by the reactions of the products in the food conditioning room.
Система реагирует на малейшие изменения параметров воздуха, вызванные реакцией продуктов в камере кондиционирования.

who knows, this might just be an isolated space caused by the system in the future that can be used as a trial in the past
Кто знает, может быть, это просто изолированное пространство, вызванное системой в будущем, которое может быть использовано в качестве испытания в прошлом

20/08/2014 15:09 - failures in the human immune system caused by the â ¦
20/08/2014 15:09 - Сбои в иммунной системе человека вызываются полета…

6. numerous studies reveal that profound changes in forest ecosystem processes are caused by air pollution.
6. Многочисленные исследования показывают, что глубокие перемены в процессах, затрагивающих лесные экосистемы, обусловливаются загрязнением воздуха.

one of the most significant problems for efficient freight vehicle operation in the city is the congestion caused by the inadequate road system
Одной из наиболее серьезных проблем для грузоперевозчных предприятий в го­роде являются заторы, вызываемые не отрегулированной дорожной системой

air pollution (including indoor), water pollution caused by air pollutants, municipal wastes and sewage
Загрязнение воздуха (в том числе в помещениях) и воды, вызываемое загрязнителями воздуха, коммунально-бытовыми отходами и сточными водами