Je was op zoek naar: complimenting (Engels - Russisch)

"you don't like me complimenting you?"
— Как давно вы летаете?

wow, you're even complimenting baek seung jo
Ух ты, ты даже делаешь ему комплименты

allow me to begin by complimenting you on your conduct of this cd session.
Позвольте мне вначале приветствовать вас в связи с вашим ведением этой сессии Конференции по разоружению.

you know that your french is good when people stop complimenting you on how good your french i
Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его

35. she thanked ms. morvai for complimenting new zealand on its disability strategy.
35. Она благодарит г-жу Морваи за высокую оценку новозеландской стратегии в области инвалидности.

getting fed up with the fourth generation’s cut-ins, i tried complimenting her
недовольным тоном сказал Четвёртый, я попытался сделать Новэм комплимент

the highly skilled chefs are constantly complimenting the restaurant's extensive menu with new dishes.
Высококвалифицированные повара постоянно пополняют обширное меню ресторана новыми блюдами.

dominica is doing its part and the international community must extend a helping hand in complimenting dominica's efforts.
Доминика делает все от нее зависящее, и международное сообщество должно протянуть ей руку помощи в осуществлении ее усилий.

lambrusco is served chilled, being successful in italy and many other countries of the world by complimenting a variety of occasions and situations.
Это полноценные вина, подаются в охлажденном виде, и как свидетельствуют успехи, полученные в Италии и в других странах мира, подходят ко многим случаям их употребления.

" matt bjorke gave four out of five stars as well for roughstock, complimenting that "the song is a vast improvement for taylor.
Обозреватель "roughstock" Мэтт Бьорк также дал песне 4 балла из 5-ти, отметив, что «песня стала огромным шагом вперёд для Тейлор».

and complimenting this perfect setting are the infinity pool, the custom made furniture, the marble bathrooms and the health club, all making this your perfect getaway.
В отеле вас ждут бассейн в стиле инфинити, сделанная на заказ мебель, мраморные ванны и клуб здоровья.

based on the relationships we have developed with other equipment manufacturers, we are confident that our lighting system can add significant value to your business by complimenting the twin functions of a display case:
На основе отношений мы разработали с другими производителями оборудования, мы уверены, что наши коммерческие системы освещения можно добавить значительную ценность вашего бизнеса комплиментами twin функция витрины:

using good judgment , a witness may start a conversation with someone by commenting on the news , complimenting the person’s children , or asking a question about his work
Чтобы начать разговор с человеком , можно похвалить его ребенка , упомянуть какую - нибудь новость или , если он находится на работе , задать связанный с ней вопрос

mr. maken (india): mr. president, let me begin by complimenting you on your organization of this high-level meeting on youth.
Г-н Макен (Индия) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за организацию этого заседания высокого уровня по вопросам о молодежи.

"16. while complimenting the united nations on the assistance that it has provided and the efforts to improve coordination that it has made to date, delegations were unanimous in referring to the key challenges that still remain.
16. Выразив признательность Организации Объединенных Наций за оказываемую ею помощь и прилагаемые ею усилия по укреплению координации, делегации в то же время указали, что основные проблемы попрежнему сохраняются.

in certain people's eyes it may seem that someone is complimenting a woman, but for most women who experience this its very, extremely uncomfortable, especially when someone decides that its ok to point out her ass, or her boob
Кем-то такое поведение рассматривается как делание комплимента, но большинством женщин это воспринимается, как в высшей степени дискомфортный и неприятный опыт, когда кто-то решает, что это нормально и в порядке вещей указывать на твою задницу и грудь

i don't; want to say he's the best league player, but he's definitely among the best three, " said jágr, complimenting his center
Я не хочу сказать, что он лучший игрок лиги, но он точно входит в тройку лучших" , сказал Ягр, похвалив своего центрового