Je was op zoek naar: component toolbar (Engels - Russisch)

toolbar
Панель инструментов

toolbar |
Партнерская программа

main toolbar
Главная панель инструментов

new toolbar...
Создать панель инструментов...

hide ~toolbar
Скрыть панель инструментов

location toolbar
Панель действий

pick the adotable component on the toolbar (on the left);
Выбрать объект adotable на боковой панели инструментов, расположенной слева от основного окна, и поместить его в рабочую область.

select the insert band component on the toolbar (on the left);
выберите требуемый компонент из списка insert band (панель инструментов в левой части окна);

the main & ktimetracker; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
Главное окно & karm; содержит следующие элементы: меню, панель инструментов, окно Задача/ Время и строку состояния.

toolbars
Панели инструментов