Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quartz compositor only accepts raster data, and is the only process that can directly access the graphics frame buffer.
quartz compositor принимает только растровые данные, и является единственным процессом, который имеет прямой доступ к буферу кадров видеокарты.
in apple computer's os x operating system, quartz is the quartz 2d and quartz compositor part of the core graphics framework.
quartz представляет собой пару технологий mac os x, являющиеся частью core graphics framework: quartz 2d и quartz composer.
darwin does not include many of the defining elements of mac os x, such as the carbon and cocoa apis or the quartz compositor and aqua user interface, and thus cannot run mac applications.
darwin не включает в себя многие элементы mac os x, такие как carbon и cocoa api или композитор quartz и пользовательский интерфейс aqua, поэтому он не может запускать приложения для mac.
although these organic elements are amazing to watch as is, the real power of compositor's toolkit is unleashed when combined with your compositing software and your creativity.
although these organic elements are amazing to watch as is, the real power of compositor's toolkit is unleashed when combined with your compositing software and your creativity.
== quartz extreme ==mac os x v10.2 introduced quartz extreme: graphics processor (gpu) acceleration for the quartz compositor.
== quartz extreme ==В mac os x v10.2 была представлена технология quartz extreme: ускорение графическим процессором (gpu) quartz compositor.
this guy had been lead compositor on such films as " avatar" and " star trek" and " transformers, " and other unknown projects like this, and i knew he was the perfect fit for the job, and i had to convince him, and, instead of working on the next spielberg movie, he accepted to work on mine
Он участвовал в создании таких фильмов, как " Аватар" , " Стартрек" , " Трансформеры" , и других " никому неизвестных" картин. И я понимал, что он - лучшая кандидатура для этой работы, поэтому мне необходимо было его уговорить. И вместо того, чтобы работать над очередным фильмом Спилберга, он согласился работать со мной