Je was op zoek naar: comprehensive general liability (Engels - Russisch)

comprehensive general liability - ins.
Полное страхование гражданской ответственности:

12. general liability
12. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

foreign general liability
Общее страхование иностранных обязательств

general liability at headquarters
Страхование общей ответственности в Центральных учреждениях

comprehensive general secondary education is compulsory.
Полное общее среднее образование является обязательным.

general liability insurance is broken down as follows:
Расходы на страхование общегражданской ответственности распределяются следующим образом:

of these doctors, 19,624 were specialists in comprehensive general medicine.
Среди врачей 19 624 - это медицинские специалисты общего комплексного профиля.

icao, undp, unfpa and wfp have similar and quite comprehensive general conditions.
Общие положения ИКАО, ПРООН, ЮНФПА и ВПП являются схожими и весьма всеобъемлющими.

- copy of the company's fire, theft and general liability insurance policy,
- страховой полис на случай пожара, ограбления, и общий полис страхования всего предприятия;

most churches carry general liability insurance to protect them against personal - injury claim
Большинство церквей заключают обычное страхование гражданской ответственности , чтобы защититься от претензий на возмещение нанесенного ущерба другим людям

75. principle 13 is reflected in general liability provisions and in stipulations for specific environmental liability.
75. Принцип 13 отражен в общих положениях об ответственности и в положениях о конкретных видах ответственности в области окружающей среды.

almost 200 specialists in comprehensive general medicine and other specialties are at work in every department of the country.
Почти 200 специалистов в области общей медицины и в других областях работают во всех департаментах страны.

such clauses are being studied in order to take them into account when drafting a comprehensive general law on this matter.
В настоящее время изучаются соответствующие положения с целью их учета при разработке всеобъемлющего общего закона по этому вопросу.

by the third review conference in 2014, peru will aim to pass a bill for a new comprehensive general law on persons with disabilities.
К третьей обзорной Конференции в 2014 году Перу попытается провести законопроект на предмет нового всеобъемлющего общего закона об инвалидах.

self-insurance reserve fund for headquarters general liabilities
Резервный фонд самострахования общей ответственности в Центральных учреждениях

often, general liability and insurance requirements were laid down in laws complemented by a secondary level of regulations that went into greater detail.
26. Общие требования в отношении гражданско-правовой ответственности и страхования обычно закреплены в законах, дополняемых более подробными подзаконными актами.

the office of internal oversight services also reviewed the administration and status of the self-insurance fund for general liability claims at headquarters.
Управление служб внутреннего надзора также провело обзор порядка управления фондом самострахования для покрытия исков по общей ответственности в Центральных учреждениях и его состояния.

however, in most cases the decision is based on general liability rules - for instance, on common-law tort actions.
Однако в большинстве случаев решение основывается на общих правилах ответственности, например, за предусмотренные общим правом гражданские правонарушения.

efforts are ongoing to improve the quality and a comprehensive general education quality improvement program (geqip) has been developed to this effect.
В настоящее время предпринимаются усилия для повышения уровня образования, и с этой целью была разработана всеобъемлющая Программа повышения качества общего образования.

following that decision, the committee issued more detailed and comprehensive general recommendations which offer states parties clear guidance on the application of the convention in particular situations.
После этого решения Комитет принял более подробные и всеобъемлющие общие рекомендации, которые могут быть использованы государствами-участниками в качестве четкого руководства по применению положений Конвенции в конкретных ситуациях.