Je was op zoek naar: conapred (Engels - Russisch)

a. conapred.
a. КОНАПРЕД.

national population council conapred
КОНАПО Национальный совет по народонаселению

conapred national council for the prevention of discrimination
Национальный совет по предупреждению дискриминации

national council to prevent discrimination (conapred).
Национальный совет по предупреждению дискриминации (КОНАПРЕД).

conapred has created a website and a documentation centre.
КОНАПРЕД создал веб-сайт и центр документации.

in this way, conapred represented mexico in the following events:
В этой связи следует отметить участие Мексики по линии КОНАПРЕД в следующих мероприятиях:

source: conapred. follow-up to complaints of racial discrimination
Действия, принятые по жалобам на совершение актов расовой дискриминации

these activities are coordinated with inmujeres, conapred, unifem, and cndh.
Эта работа ведется совместно с Инмухерес, КОНАПРЕД, ЮНИФЕМ и НКПЧ.

in 2004, conapred had received eight complaints of discrimination based on ethnic origin.
В 2004 году КОНАПРЕД получил 8 жалоб о дискриминации на почве этнического происхождения.

conapred also established a service for receiving and processing complaints by alleged victims of discrimination.
КОНАПРЕД создал также службу для получения и рассмотрения жалоб со стороны предполагаемых жертв дискриминации.

how would the state party ensure coordination between conapred and the national human rights commission?
Как государство-участник будет осуществлять координацию между КОНАПРЕД и Национальной комиссией по правам человека?

22. the mexican representative explained that there were three fundamental differences between conapred and the national human rights commission.
22. Представитель Мексики поясняет, что между КОНАПРЕД и Национальной комиссией по правам человека есть три основополагающих различия.

conapred participated in the first national forum on religious tolerance with a thematic intervention on the rule of law and religious tolerance in mexican society.
КОНАПРЕД принял участие в работе первого Национального форума по религиозной терпимости, выступив по вопросу о верховенстве закона и религиозной терпимости в мексиканском обществе.

conapred has the task of formulating and implementing policies and actions in the field of education and social communication to raise awareness on the phenomena of racism and xenophobia.
КОНАПРЕД занимается вопросами разработки и осуществления стратегий и мер в области образования и общественного просвещения в целях повышения информированности населения о таких явлениях, как расизм и ксенофобия.

10. the government of mexico established a national council for the prevention of discrimination (conapred) on 27 march 2004.
10. 27 марта 2004 года правительство Мексики создало Национальный совет по предупреждению дискриминации (КОНАПРЕД).

for its part, conapred introduced the model for recognition of a culture of non-discrimination in 2007, and its annual awards have recognized a total of 46 firms.
Кроме того, КОНАПРЕД принял в 2007 году Модель поощрения культуры недопущения дискриминации, предусматривающую ежегодное подведение итогов.

13. under its terms of reference, conapred is authorized to receive complaints and claims relating to alleged acts of discrimination, including those committed against communities of african descent.
13. Следует упомянуть о том, что в соответствии со своим кругом ведения КОНАПРЕД может рассматривать протесты и жалобы на предполагаемые акты дискриминации, в том числе жалобы в отношении общин выходцев из Африки.

conapred coordinated federal anti-discrimination policy within the context of the national programme for the prevention of discrimination, establishing the tasks to be undertaken by the government, either through conapred or various domestic institutions.
14. КОНАПРЕД координирует федеральную антидискриминационную политику в рамках Национальной программы предотвращения дискриминации и определяет задачи для решения правительством или через КОНАПРЕД, или через различные внутренние учреждения.

153. in order to eradicate discriminatory practices in the delivery of state services, conapred issues decisions for action by the authorities in which it proposes awareness-raising actions and measures to ensure that a given act is not repeated.
153. Вместе с тем в целях искоренения дискриминационных практик в сфере государственных услуг НСБД направляет в соответствующие ведомства постановления с перечнем предлагаемых мер, направленных на повышение осведомленности и обеспечение недопущения подобных нарушений.

10. on 24 and 25 june 2013, the special rapporteur attended the international meeting for equality and non-discrimination in mexico city, organized by conapred (mexican national council to prevent discrimination).
10. 24 - 25 июня 2013 года Специальный докладчик принял участие в конференции "Международное совещание по вопросам равенства и недискриминации " в Мехико, организованной conapred (Мексиканским национальным советом по предупреждению дискриминации).