Je was op zoek naar: conceal (Engels - Russisch)

do not conceal testimony.
Не отрекайтесь от данного свидетельства.

announce, and conceal not;
скажи, ничего не скрывая:

and do not conceal testimony.
Не отрекайтесь от данного свидетельства.

god knows well what they conceal.
Аллах же лучше знает, что они скрывают.

they too conceal what they truly are
Они тоже скрывают свою подлинную сущность

allah knows well what they conceal.
Аллах же лучше знает, что они скрывают.

let's conceal this secret from him
Давайте сохраним этот секрет в тайне от него

everyone conceal themselves in the magma
Они все прячутся в магме

these masks do not conceal reality.
Это логично.

i know what you conceal and what you reveal.
А Я лучше знаю, что вы скрывали и что вы обнаруживали.

we can normally conceal our thoughts from other
Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей

god knows what you reveal and what you conceal.
[[Донесение истины было единственной обязанностью Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и он выполнил свою миссию так, как ему было приказано. Конечно же, он не распоряжался происходящим во Вселенной, зато Аллаху известно обо всем, что обнаруживают или скрывают рабы, и каждому из них Он воздаст по заслугам в соответствии со Своим знанием.]]

allah knows what you reveal and what you conceal.
Аллаху известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.

armenian fm: “azerbaijan has something to conceal”
Азербайджану есть что скрывать, сказал глава МИД Армении

and allah knows what you conceal and what you declare.
И Аллах знает, что вы (о, люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто].

allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.
Аллах ведает о том, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете.

and allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.
Аллах знает о том, что вы обнаруживаете, и том, что вы скрываете.

these overall figures conceal some significant differences between jurisdictions.
В любом случае средние показатели не позволяют увидеть существенных различий между провинциями.

love conceals all deficiencie
Любовь устраняет все недостатки