Je was op zoek naar: conciliación (Engels - Russisch)

tribunal internacional de conciliación y de arbitraje del mercosur (ticamer)
Международный согласительный и арбитражный суд Меркосур (МСАСМ)

several standards have been elaborated, including the modelo de orientaciòn global and modelo de conciliación interfamiliar, to help in the reunification process.
Для содействия процессу воссоединения было разработано несколько стандартов, включая modelo de orientaciòn global и modelo de conciliación interfamilial.

among them was a meeting on work-family balance hosted by the centro walmart conciliación familia y empresaof iae business school at austral university.
К их числу относилось совещание по вопросам баланса между работой и семьей, которое провел Центр по вопросам обеспечения баланса между работой и семьей > бизнес-школы iae Университета Южного полушария.

_____ el reglamento de conciliación de la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi, 1980).
_____ el reglamento de conc7iliación de la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi, 1980).

4. six parties and one coalition have registered to run in the presidential election, headed by the following candidates: armando calderón sol for the alianza republicana nacionalista (arena); fidel chávez mena for the partido demócrata cristiano (pdc); rubén zamora for the coalition composed of the movimiento nacional revolucionario (mnr), the convergencia democrática (cd) and the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln); edgardo rodríguez for the movimiento de solidaridad nacional (msn); jorge martínez for the movimiento de unidad (mu); rina de rey prendes for the movimiento auténtico cristiano (mac); and roberto escobar garcía for the partido de conciliación nacional (pcn).
4. Для участия в президентских выборах были зарегистрированы шесть партий и один блок, которые возглавляют следующие кандидаты: Армандо Кальдерон Соль от Националистического республиканского союза (НРС); Фидель Чавес Мена от Христианско- демократической партии (ХДП); Рубен Самора от блока, в который вошли Национальное революционное движение (НРД), Демократическая конвергенция (ДК) и Фронт национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФНОФМ); Эдгардо Родригес от Движения национальной солидарности (ДНС); Хорхе Мартинес от Движения единства (ДЕ); Рина де Рей Прендес от Подлинного христианско-демократического движения (ПХДД) и Роберто Эскобар Гарсиа от Партии национального примирения (ПНП).