Je was op zoek naar: concretisation (Engels - Russisch)

the concretisation of the technical tendency in a particular ethnicity he calls a "technical fact".
Конкретизацию технической тенденции в конкретном этносе он называет «техническим фактом».

the april 10 initiatives were introduced as a concretisation of the july 2006 proposals, with the latter deserving to be recalled at least in brief:
Озвученные 10 апреля предложения были представлены как конкретизация июльских инициатив 2006 года, которые заслуживают того, чтобы их упомянуть хотя бы суммарно:

the decision is a concretisation of the initiative to enhance international solidarity, in the framework of a comprehensive approach with the objective of reducing the gap between developed and developing countries, while reinforcing stability and prosperity in the world.
Это решение является практическим воплощением инициативы по усилению международной солидарности в рамках всеобъемлющего подхода в целях уменьшения разрыва между развитыми и развивающимися странами при одновременном повышении стабильности и благосостояния в мире в целом.

a number of issues covered in the bangkok plan of action still had to be addressed, including meaningful market access, stringent sanitary and phytosanitary measures, competitiveness, insufficient transitional periods, concretisation of special and differential treatment, and more focused financial and technical assistance.
Попрежнему не решен ряд вопросов, включенных в Бангкокский план действий, как то реальный доступ на рынки, жесткие санитарные и фитосанитарные меры, конкурентоспособность, недостаточные переходные периоды, практическая реализация положений об особом и дифференцированном режиме и более целенаправленная финансовая и техническая помощь.