Je was op zoek naar: conditionssuch (Engels - Russisch)

ukraine needs a true constitutional process with the participation of all the civilised political forces and all regions, which would lead to the creation of conditionssuch that people do not tremble for their lives and can be sure of the enforcement of their fundamental rights.
Украине необходим подлинный конституционный процесс с участием всех цивилизованных политических сил и всех регионов, который привел бы к созданию таких условий, когда люди могли бы не опасаться за свою жизнь и безопасность, могли бы быть уверенными в реализации своих фундаментальных прав.

the reason for the unequal ratio of men and women is due not to a violation of women's rights, but to the specific nature of the occupations, which involve difficult and adverse working conditionssuch as electric/gas welder, shovel operator, general machine operator and oil-and gas-well driller.
Причина неравного соотношения мужчин и женщин объясняется не ущемлением прав женщин, а спецификой рабочих профессий -- электро-газосварщик, машинист экскаватора, механизатор широкого профиля, бурильщик нефтяных и газовых скважин, связанных с тяжелыми и вредными условиями труда.