Je was op zoek naar: conferring (Engels - Russisch)

conferring of nationality
Передача гражданства

conferring investigative and enforcement powers on the fiu.
:: наделение СФР следственными и правоприменительными полномочиями.

:: conferring investigative and enforcement powers on the fiu.
:: наделение СФР следственными и правоохранительными функциями.

there are no degree-conferring universities in bermuda.
На Бермудских островах нет университетов, позволяющих получить ученую степень.

gender has also been incorporated in the conferring of professional qualifications.
Искоренение стереотипного представления о роли мужчин и женщин в средствах массовой информации и информационно-пропагандистской работе

decides issues of conferring or withdrawing citizenship and granting asylum.
решает вопросы о приеме в гражданство и выходе из гражданства Туркменистана, представлении убежища;

a bill conferring land title upon amerindians was currently before the legislature.
В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам.

(3) the right of conferring awards and meting out punishment;
(2) право тестирования;

on 19 june president bako sahakyan signed a decree on conferring the nkr honored titles.
19 июня Президент Бако Саакян подписал указ о присуждении почетных званий НКР.

53. the clause conferring jurisdiction on the court is the central element of the treaty.
53. Клаузула о признании юрисдикции Суда является центральным элементом договора.

6. awarding the president with the state decoration and conferring him the highest military ranks.
6. Присуждение Президенту государственных наград и присвоение ему высших воинских званий;

"at the meeting of the competition committee 14 applications for conferring the title have been considered.
«На заседании конкурсной комиссии было рассмотрено 14 ходатайств о присвоении звания.

86. there are no degree-conferring universities, and no business or law schools in bermuda.
86. На Бермудских островах нет университетов, позволяющих получить ученую степень, равно как и школ бизнеса или юридических факультетов.

legislative measures conferring legal title to those living in the "illegal " sector;
x) законодательные меры, предоставляющие законное право живущим в "незаконном " секторе;

(a) the desirability of conferring the function on a credible and already existing international organization;
a) желательность передачи данных функций уже существующей и пользующейся доверием международной организации;

(i) initiate and undertake activities under the partnership area, conferring with other partners as needed.
i) инициировать и проводить деятельность в области партнерского сотрудничества, при необходимости, в координации с другими партнерами;

234. there are no legislative measures conferring legal title to those living in the "illegal " sector.
234. Не предпринималось никаких законодательных мер, предоставляющих законное право на жилье тем, кто проживает в "незаконном " секторе.

102.51. resolve gender inequality with regards to conferring barbadian nationality from parents to their children (slovakia);
102.51 устранить гендерное неравенство в отношении передачи барбадосского гражданства родителями своим детям (Словакия);

egypt had serious reservations about conferring proprio motu powers on the prosecutor: to do so might hamper the prosecutor’s effectiveness in practice.
6. У Египта имеются серьезные оговорки в отношении передачи Прокурору полномочий proprio motu: такая передача может на практике нанести ущерб деятельности Прокурора.

a patent of the republic of belarus is a new document conferring protection (art. 3 "legal protection for invention ").
Новый охранный документ - патент Республики Беларусь (статья 3 "Правовая охрана изобретения ").