Je was op zoek naar: configuring window properties (Engels - Russisch)

configuring window properties
Конфигурация свойств окна

& detect window properties
& Определение свойств окна

the window properties configuration dialog box appears.
Откроется диалоговое окно window properties configuration (Окна настройки свойств).

click the query server tab in the window properties configuration box.
Выберите вкладку query server в окне window properties configuration.

the window properties configuration dialog box appears with five option tabs:
Появится диалоговое окно window properties configuration (Настройка свойств окна) с пятью вкладками опций:

chapter 3. configuring windows clients
3. Настройка приложений

to view the image options, select the image tab on the window properties configuration dialog box.
Для просмотра опций изображения выберите вкладку image в окне window properties configuration.

failure configuring windows updates reverting changes
Сбой настройки windows обновляет отмене изменений

when configuring windows , consider the following factors:
При настройке ОС windows , Рассмотрим следующие факторы:

the name of the selected query server and register are displayed as the group name on the query server tab of the window properties configuration box.
Название выбранного сервера запросов и регистра отображается как group name (название группы) на вкладке query server диалогового окна window properties configuration.

to change the color of the stale data border, close the window properties configuration box, then select options > flag colors.
Для изменения цвета границы устараревших данных закройте окно window properties configuration, затем нажмите options > flag colors (Опции > цвета флажков).

utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.
Программа для запуска приложений со специальными свойствами окна, такими как свёрнутое, распахнутое, на определённом рабочем столе и так далее.

installing and configuring windows and programs, training to work on your computer.
Установка и настройка windows и программ, обучение работе на компьютере.

enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон.

you can customize a window's font or background color, or configure window properties such as background image, real-time and logged data links, double-click action, and stale data settings.
Вы можете настроить шрифт или цвет фона окна, или настроить такие свойства окна, как фоновое изображение, данные в реальном времени и данные регистраторов, действия по двойному щелчку и настройки устаревших данных.

specify how the window property should be affected: do not affect: the window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. specifying this will block more generic window settings from taking effect. apply initially: the window property will be only set to the given value after the window is created. no further changes will be affected. remember: the value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. force: the window property will be always forced to the given value. apply now: the window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). force temporarily: the window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Метод применения изменений: Не применять: использовать значение по умолчанию. Применить изначально: изменить значения только при открытии нового окна. В дальнейшем не изменить значения. Запомнить: запомнить изменения и применять их к новым окнам после завершения работы приложения. Принудительно: изменённое свойство будет применяться для всех окон. Применить сейчас: немедленное применение значения. Временно включить: применить изменение свойства до закрытия окна.