Je was op zoek naar: confirmed case (Engels - Russisch)

in cholera, just one confirmed case
Для объявления вспышки холеры нужен только один подтвержденный случай

confirmed malaria cases
Число подтвержденных случаев малярии

number of confirmed cases
Число подтвержденных случаев

direct physical contact with a probable or confirmed case;
Прямой физический контакт с человеком с вероятным или подтвержденным случаем;

the last confirmed case of rinderpest was reported in kenya in 2001.
Последний случай заболевания был диагностирован в 2001 году.

the confirmed case of torture is discussed in the corresponding section of this report.
О проверке случаев пыток говорится в соответствующем разделе настоящего доклада.

12.44 on 25 september 2002, vanuatu announced its first confirmed case of hiv.
12.44. 25 сентября 2002 года в Вануату был зарегистрирован первый подтвержденный случай заражения ВИЧ-инфекцией.

routine screening of donor blood has been ongoing since the first confirmed case in 1985.
Регулярная проверка донорской крови, которую начали проводить после впервые подтвержденного в 1985 году случая инфицирования.

cumulative annual total of confirmed cases (by type).
Совокупное общее число подтвержденных случаев за год (с разбивкой по виду).

this was followed by another confirmed case in the same area, as well as a possible case in the south.
Затем последовал еще один подтвержденный случая в том же районе, а также возможный случай на юге.

in all regions except south-east asia, more than two treatment courses per confirmed case were provided.
Во всех регионах, за исключением Юго-Восточной Азии, были проведены более двух курсов лечения из расчета на подтвержденный случай заболевания.

:: as at 9 june 2014, there were 36 confirmed cases of polio.
:: По состоянию на 9 июня 2014 года было подтверждено 36 случаев заболевания полиомиелитом.

another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
Еще одна вторичная вспышка с 186 подтвержденными случаями произошла в Южной Корее в 2015 году.

* both confirmed cases were reported directly to the epidemiology & research unit.
* Сообщения об обоих подтвержденных случаях были представлены непосредственно в Группу по эпидемиологии и научным исследованиям.

29. there were 26 confirmed cases of abduction and, in one case, four civilian men were charged in kass, southern darfur.
29. Имеются 26 подтвержденных случаев похищения, и в одном случае в Кассе, Южный Дарфур, были предъявлены обвинения четырем мужчинам из числа гражданских лиц.

heterosexual infection is now the most common form (44 per cent of confirmed cases).
Чаще всего заражение СПИДом происходило в результате гетеросексуальных отношений (44% зарегистрированных случаев СПИДа).

313. in 2010, 70 per cent of confirmed cases were found in men and 30 per cent in women.
313. В 2010 году в 70% подтвержденных случаев лейшманиоза заболевшими были мужчины, а в 30% − женщины.

131. information received confirmed cases of sexual violence committed against children by illegal armed groups.
131. Полученная информация подтверждает случаи сексуального насилия, совершаемого в отношении детей боевиками незаконных вооруженных группировок.

20. several confirmed cases of cholera marked the onset of the cholera season in mid-december.
20. Несколько зарегистрированных случаев холеры ознаменовали начало в середине декабря холерного сезона.

over the years , about @num@ fossilized remains of elephants have been found in and around rome , the first confirmed case being in the 17th century
В общей сложности в Риме и его окрестностях было найдено около @num@ окаменелых остатков слонов