Je was op zoek naar: conforme (Engels - Russisch)

conforme à la description
conforme à la description

conforme aux exigences de securite
conforme aux какие де securite

appartement conforme aux photos et à la description.
appartement conforme aux photos et à la description.

super séjour. l'appartement était conforme à la présentation sur le site.
super séjour. l'appartement était conforme à la présentation sur le site.

doppia conforme " principle also applies to administrative jurisdiction (see paragraph 85 above).
Судебные постановления, принимаемые судьей административного судопроизводства в суде первой инстанции, могут быть обжалованы через судью по апелляциям по административному судопроизводству, поскольку принцип двух совпадающих решений (doppia conforme) применим и к административному судопроизводству (см. пункт 85 выше).

3.5.1 in the french text the term "certifiée conforme " was amended to read "certifiée conformément ".
3.5.1 К тексту на русском языке эта поправка отношения не имеет.

appartement idéalement situé en plein centre de rome, un toit terrasse conforme à la photo, une propriétaire charmante qui nous a réservé un accueil chaleureux et plein d'attention..
appartement idéalement situé en plein centre de rome, un toit terrasse conforme à la photo, une propriétaire charmante qui nous a réservé un accueil chaleureux et plein d'attention..

at present judges and government procurators were appointed by decree of the president of the republic, but only judges were also appointed on the recommendation or certified opinion (avis conforme) of the supreme council of justice.
В настоящее время судьи и прокуроры назначаются указом президента Республики, однако лишь судьи назначаются по рекомендации или в соответствии с мотивированным заключением (avis conforme) Высшего совета магистратуры.

"(a) les unités ... doivent porter un marquage conforme au 3.4.15 à l'avant et à l'arrière, sauf s'ils portent déjà une signalisation orange conformément au 5.3.2. "
"(a) les unités ... doivent porter un marquage conforme au 3.4.15 à l'avant et à l'arrière, sauf s'ils portent déjà une signalisation orange conformément au 5.3.2. " ( "Транспортные единицы ... должны иметь спереди и сзади маркировку в соответствии с разделом 3.4.15, за исключением тех случаев, когда на них уже размещены таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5.3.2. ")