Je was op zoek naar: conforms (Engels - Russisch)

conforms
준수

conforms with regulations
соответствие регламентам

conforms to the СБУ standard
Соответствуют стандарту СБУ

the text conforms to rvbr/ec
Текст соответствует ПОСР/ЕС.

- tolerance (conforms or not to
- допуски (соответствуют или нет

this, moreover, conforms to practice.
Впрочем это соответствует практике.

conforms to en 71 1/2/3.
conforms to en 71 1/2/3.

the present text conforms to rvbr/ec
Существующий текст соответствует ПОСР/ЕС.

belgium conforms to the european directives.
Бельгия соблюдает европейские директивы.

payout conforms to established budgetary limits
Соответствие выплат установленным бюджетным лимитам

" this decision fully conforms with international law.
"Это полностью стыкуется с международным правом.

a model always conforms to a unique metamodel.
Модель всегда ссылается на единственную метамодель.

5.2.1.7.4 each package which conforms to:
5.2.1.7.4 Каждая упаковка, которая соответствует:

conforms to<t0/> <t1/>standard
СООТВЕТСТВУЕТ <t0/><t1/> СТАНДАРТАМ

conforms to eur.<t0/> <t1/>pharmacopoeia
Соответствует Европейской <t0/><t1/> Фармакопее

*to conform to market needs
* в соответствие с потребностями рынка