Je was op zoek naar: confound (Engels - Russisch)

allah confound them!
Аллах лишил их Своего милосердия.

confound it, we need that data.
Похоже, что этот Юсуф ибн Морад у него в любимчиках.

thus does allah confound the unbelievers.
(Скот, 23)]]». Так Аллах вводит в заблуждение [оставляет без Своего содействия в руководстве] неверных!

confound us not upon the day of resurrection.
Все сказанное вместе подчеркивает то, что творения должны искать связь со своим Творцом и Создателем, стремиться снискать Его благоволение и не приобщать к Нему в сотоварищи тех, кто не способен принести ни себе, ни окружающим даже крошечную пользу на небесах или на земле. Однако эти знамения предназначены лишь для благоразумных людей, поскольку только они извлекают из них пользу и пытаются увидеть их не только глазами, но разумом.

the fire will suddenly strike and confound them.
Да, конечно, придет он [Судный День] к ним (настолько) внезапно, что ошеломит их [они будут в изумлении].

allah confound them! how they are perverted!
Пусть Аллах их поразит, до чего они обольщены!

now, then they have to worry about a confound
Однако, здесь снова приходится задуматься об искажении

the phenomenon of the angels does not confound the soul.
Явление ангелов не производит смущение в душе.

be not afraid of them, lest i confound you before them.
Не страшись их, чтобы я не привёл тебя в ужас перед ними.

may allah confound them'. whither are they turning away!
Да погубит их [всех многобожников] Аллах! До чего они отвращены (от Истины)!

confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.
Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Для чего облекаете истину в ложь, - скрываете истину, когда её знаете?

vengeance is god’s , and he can confound and humiliate his foes and our
Месть – Божья , и Он может смутить и унизить Своих и наших врагов

and confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.
Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
Аллах разъяснил свои знамения и ниспослал ясные предписания, чтобы люди могли отличить истину от лжи и распознать дорогу грешников. И если богословы помогают им в этом, то они становятся преемниками Божьих посланников и верными наставниками своих народов.

local politics in st. petersburg can confound one's expectations of a russian city
Местная политика в Санкт-Петербурге может разрушить ожидания о российском городе

so constantly conscious now of death moving towards me, sometimes i think i confound them.
Так ясно я понимаю, что смерть приближается, иногда, мне кажется, я путаю их.

they are the enemy, so beware of them. allah confound them! how they are perverted!
да поразит их Аллах! Как же они заблуждаются! 5

but he to whom he confounds shall have none to guide him.
Это и есть прямой путь [, указанный] Аллахом. Он ведет по нему того, кого пожелает.