Je was op zoek naar: connect server fail (Engels - Russisch)

loading connect-server dialog...
Ожидание начала игры компьютером...

error: failed to connect, server not responding
Ошибка подключения, сервер не отвечает

if connection to the aggregate server fails, check the following:
Если не удается установить соединение с aggregate server, следует:

even deleting the style.css on the server fails to get it to respond.
Даже удаление style.css на сервер не удается получить это реагировать.

if a frontend server fails, no account becomes unavailable and no mail is lost.
Если frontend сервер прекращает свою работу, то никакие из пользователей не станут недоступными и потери почты не произойдёт.

these asynchronous data messages are sent when the server fails to deliver an instant message.
Эти синхронные сообщения данных отправляются, когда Сервер не смог доставить Мгновенное Сообщение.

if the master server fails, three nodes cluster will work similar to two nodes cluster.
При сбое работы Главного сервера кластер из трех узлов будет работать аналогично тому, как работает кластер из двух узлов.

if the server fails to read the element body part data, the readerror attribute is added to the element.
Если оно присутствует, оно содержит данные тела части.

connect server drives as virtual folders to store images, and separate server drives to store projects. administrator involvement is desirable for structural organization and to monitor availability of free space on server drives.
Подключение разных серверных дисков (каталогов) через виртуальные каталоги для хранения изображений и подключение отдельного серверного диска (дисков) непосредственно для хранения проектов.

upon establishing a connection with the ssh server the connection attempt to mysql server initiated by ssh server fails. please check the mysql host name.
Если вы используете ssh туннель при попытке соединения с вашей базой данных, то, вероятно, вы неверно указали хост mysql. После установки успешного соединения с ssh сервером, запрос на соединение с mysql сервером, инициированный со стороны ssh сервера, терпит неудачу.

if the server fails to parse the element body part data, the parsererror attribute is added to the element. the attribute value contains the parsing error code.
Если Сервер не смог разобрать данные тела части элемента, то к элементу добавляется атрибут parseerror. Значение атрибута содержит код ошибки разбора.

additional recommendations in live video streams, buffering may also occur due to cdn latency and, if the the playlist update time is too small and the server fails to timely generate segments.
Дополнительные рекомендации В случае онлайн-трансляций видео буферизации возможны также при задержках в cdn, а также в тех случаях, когда время обновления плейлиста слишком маленькое и сервер не успевает вовремя генерить сегменты.

this architecture provides the maximum uptime: if a backend server fails, all accounts can be accessed via other backend servers - without any manual operator intervention, and without any downtime.
Такая архитектура обеспечивает максимальное время бесперебойной работы: сбой, происшедший на Бэкенд-Сервере, не приводит к остановке работы - все Пользователи смогут работать через другие Бэкенд-Серверы без какого бы то ни было ручного вмешательства и без простоя системы.

database availability groups (dag)—in other types of clusters, when there is a failure, physical servers fail over.
Группы доступности баз данных (dag).