Je was op zoek naar: connected to an adjacent cell at a node (Engels - Russisch)

linetroll 3500 connected to an rtu:
linetroll 3500, подключенный к дистанционному терминалу:

ordinary checkers can move diagonally forward to an adjacent cell.
Обычные шашки могут перемещаться вперед по диагонали на одну клетку за ход.

it is always connected to an open position or a pending order.
Он всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером.

the lt 3500 can be connected to an scada rtu.
lt 3500 может быть подключен к дистанционному терминалу scada.

it was connected to an aqueduct bringing water to the city from a nearby spring
Он был соединен с водопроводом , по которому вода поступала в город из соседнего источника

each route is connected to an international historical uniqueness:
Каждый маршрут подключен к международной исторической уникальности:

area within an administrative boundary and connected to an urban area.
Зона, находящаяся в пределах определенной административной границы и прилегающая к городской зоне.

in some cases, it is the jury that moves to an adjacent room.
В некоторых случаях в смежное помещение удаляются присяжные.

am0015: bagasse-based cogeneration connected to an electricity grid
xv) am0015: проект по использованию жмыха для комбинированного производства электроэнергии и тепла с подключением к электросети;

am0015: bagasse-based cogeneration connected to an electricity grid.
о) am0015: проект по использованию багасса для комбинированного производства электроэнергии и тепла с подключением к электросети.

node — a node is any device such as a pc that is connected to a network
node — a node is any device such as a pc that is connected to a network

pipe items are used to build item transporting pipes connected to an st_mail.
Трубы используются для постройки присоединённых к объектам st_mail путей транспортировки предметов.

2n® helios ip vario supports sip client and is connected to an ip network.
2n® helios ip vario работает как sip- клиент, который подсоединен к ip сети.

he had his genitalia repeatedly connected to an electric charge which caused him severe pain.
К его половым органам неоднократно присоединяли электропровода, что причиняло острую боль.

like goats they can be moved from their position to an adjacent point along any drawn line.
Любой Тигр может быть перемещен с той точки, на которой он стоит, на соседнюю точку при условии, что эти точки соединены линией.

if your ac outlet is connected to an on/off outlet switch, make sure that it is on.
Убедитесь, что монитор подключен к электросети и включен.

click and drag any of the tiles to move it to an adjacent empty space in horizontal or vertical direction.
Щелкните и перетащите любую плитку, чтобы передвинуть ее на соседнее пустое место в горизонтальном или вертикальном направлении.

after the first fall, the wild symbols move randomly to an adjacent position on the columns for each fall or avalanche.
После первого падения символы wild произвольно перемещаются на примыкающую позицию в колонках при каждом падении или avalanche.

14. each refrigeration evaporator should be installed in an individual calorimeter box and placed in a test cell at a controlled temperature.
14. Каждый испаритель холодильной установки помещается в индивидуальную калориметрическую камеру и переносится в испытательный бокс с регулируемой температурой.

a player may move a single checker in any direction to an adjacent empty square (like king in chess).
Игрок может переместить одну шашку на соседнюю свободную клетку в любом направлении (по горизонтали, вертикали или диагонали).